Traduções para „competente“ no dicionário Italiano » Alemão

I . competente [kompeˈtɛnte] ADJ

1. competente:

competente

kompetent, sachkundig

2. competente JUR :

competente

zuständig

II . competente [kompeˈtɛnte] SUBST m/f il/la

competente

Sachverständige m/f

competere [komˈpɛːtere] VERBO intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

Exemplos de frases com competente

foro competente

Gerichtsstand m

l’ufficio competente

das zuständige Amt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Solo il 13% della popolazione appariva competente (quarto livello) per ognuno dei tre campi.

it.wikipedia.org

Questo battaglione fornisce veicoli corazzati e sistemi d'arma controcarro portatili, oltre che a soldati estremamente competenti.

it.wikipedia.org

Non è competente per il seguito giudiziario dei fatti sui quali è intervenuto.

it.wikipedia.org

Nel caso non si sia sicuri di cosa si fa la scelta migliore e quella di chiedere aiuto ad una persona più esperta e competente.

it.wikipedia.org

Viene assegnata annualmente dal presidente della repubblica polacca alle coppie che sono state sposate per almeno 50 anni, su istanza del presidente del voivodato competente.

it.wikipedia.org

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

E si affidava "alla competente autorità ecclesiastica territoriale" (la conferenza episcopale) la decisione "circa l'ammissione e l'estensione della lingua nazionale".

it.wikipedia.org

Razumovsky era un abile violinista dilettante, noto anche come un competente suonatore di "torban" (vedi anche: tiorba).

it.wikipedia.org

Promuove e gestisce, se necessario, attraverso legali convenzionati, le azioni legali necessarie davanti alla magistratura competente.

it.wikipedia.org

In aziende di grandi dimensioni, le competenze possono essere divise in più reparti o addirittura esternalizzate ad altre aziende più competenti nel settore.

it.wikipedia.org