Traduções para „grok“ no dicionário Inglês » Português

I . grow <grew, grown> [groʊ, Brit grəʊ] VERBO intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, Brit grəʊ] VERBO trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

brook [brʊk] SUBST

brook

riacho m

crook [krʊk] SUBST

1. crook coloq (criminal):

crook

vigarista mf

2. crook (shepherd's staff):

crook

cajado m

rook [rʊk] SUBST

1. rook (bird):

rook

gralha f

2. rook (in chess):

rook

torre f

I . grab <-bb-> [græb] VERBO trans

grab

agarrar

to grab sth (away) from sb

apossar-se de a. c. de alguém

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

to grab a chance

agarrar uma chance

to grab hold of sth

agarrar a. c.

to grab some sleep

tirar um cochilo

to grab sth out of sb's hands

arrancar a. c. das mãos de alguém

how does this grab you? coloq

o que te parece?

II . grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

tentar agarrar a. c.

to be up for grabs coloq

estar em disputa

gram [græm] SUBST americ

gram

grama m

gran [græn] SUBST Brit coloq

gran abreviatura de grandmother:

gran

(vo)vó f

Veja também: grandmother

grandmother SUBST

grandmother

avó f

I . gray [greɪ] americ SUBST sem pl

gray

cinza m

II . gray [greɪ] americ ADJ

1. gray (color):

gray

cinza

2. gray day, weather:

gray (cloudy)

nublado(-a)

gray (rainy)

chuvoso(-a)

3. gray (gray-haired):

gray

grisalho(-a)

grew [gruː] VERBO

grew pt of:

Veja também: grow

I . grow <grew, grown> [groʊ, Brit grəʊ] VERBO intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, Brit grəʊ] VERBO trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

grey SUBST ADJ Brit

Veja também: gray

I . gray [greɪ] americ SUBST sem pl

gray

cinza m

II . gray [greɪ] americ ADJ

1. gray (color):

gray

cinza

2. gray day, weather:

gray (cloudy)

nublado(-a)

gray (rainy)

chuvoso(-a)

3. gray (gray-haired):

gray

grisalho(-a)

grid [grɪd] SUBST

grid

grade f

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

sério(-a)

grim

sisudo(-a)

2. grim (unpleasant):

grim

desagradável

grim

horrível

I . grin [grɪn] SUBST

grin

sorriso largo m

II . grin [grɪn] VERBO intr

grin

dar um sorriso largo

to grin at sb

sorrir largo para alguém

to grin and bear it

aguentar firme

I . grip [grɪp] SUBST (hold)

grip

ato de segurar firme m

grip fig

controle m

grip fig

domínio m

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

to be in the grip of sth fig

estar nas garras de a. c.

to get a grip on oneself fig

controlar-se

to come to grips with sth fig

lidar com a. c.

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBO trans

grip

agarrar

to be gripped by emotion

ser tomado pela emoção

he was gripped by fear

ele foi tomado pelo medo

I . grit [grɪt] SUBST sem pl

1. grit (small stones):

grit

saibro m

2. grit (courage):

grit

coragem f

grit

determinação f

II . grit <-tt-> [grɪt] VERBO trans

to grit one's teeth

ranger os dentes

to grit one's teeth a. fig

manter-se firme

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub ZOOL:

grub

larva f

2. grub sem pl coloq CULIN:

grub

rango m

II . grub <-bb-> [grʌb] VERBO intr

to grub about (for sth)

fuçar (à procura de a. c.)

III . grub <-bb-> [grʌb] VERBO trans coloq

to grub sth from [or off of] sb

filar a. c. de alguém

wok [wɑːk, Brit wɒk] SUBST

wok

frigideira f chinesa de fundo arredondado

I . cook [kʊk] CULIN SUBST

cook

cozinheiro(-a) m (f)

too many cooks spoil the broth prov

panela que muitos mexem, ou sai sem sal ou sai salgada demais prov

II . cook [kʊk] CULIN VERBO intr

cook person

preparar a comida

cook food

cozinhar

III . cook [kʊk] CULIN VERBO trans

cook

cozinhar

the carrots are cooked

as cenouras estão cozidas

I . look [lʊk] SUBST

1. look:

look at person, thing

olhar m

look of face

olhar m

look of face

cara f

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência f

look

aspecto m

3. look (style):

look

look m

look

visual m

II . look [lʊk] VERBO intr

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] VERBO trans

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

nook [nʊk] SUBST lit

nook

recanto m

she searched in every nook and cranny

procurou por todos os cantos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And because you're trying hard to follow along, you have to pay close attention and really try to grok the points that are being made.

www.poynter.org

Will the gadgets make it easier for these kids to take the next step and grok the deep oneness of consciousness of which the great traditions have spoken for millennia?

www.huffingtonpost.com

Our familiarity with material properties is useful, even in the two-dimensional world, because it helps us grok how thing are supposed to work.

www.wired.com

We've spent much of 2011 trying to take the breadth of our offering and make it easier to explain, grok, and ultimately use.

www.wired.co.uk

I recently worked with a group of software folks who seemed to accept this message and quickly grok it.

www.computerworld.com

As you grok this internal linking structure, keep in mind two things are happening here.

searchengineland.com

Grok lets you automate processes that previously required manual adjustment.

www.theatlantic.com

And thanks to machine learning, they'll understand human speech better than any computers before, able to grok context and slang, and, eventually, emotion and intent.

www.theverge.com

Pointy-haired bosses and bean counters are also hardwired to grok capital expenses.

www.theregister.co.uk

I'm simply stunned how few competitors grok the basic concept.

betanews.com