Traduções para „softver“ no dicionário Inglês » Polaco

softener [ˈsɒfənəʳ, americ ˈsɑ:fənɚ] SUBST

softener

zmiękczacz m

softener

środek m zmiękczający

I . soften [ˈsɒfən, americ ˈsɑ:-] VERBO intr

1. soften (get soft):

soften

mięknąć [perf z-]

2. soften (become less severe):

soften

łagodnieć [perf z-]

II . soften [ˈsɒfən, americ ˈsɑ:-] VERBO trans

1. soften (make softer):

soften

zmiękczać [perf zmiękczyć]

soften skin

wygładzać [perf wygładzić]

2. soften (make less severe):

soften

łagodzić [perf z-]

soften colour

tonować [perf s-]

soften light

przygaszać [perf przygasić]

to soften one's heart

łagodnieć [perf z-]

softie [sɒfti, americ sɑ:-] SUBST coloq

he's a real softie

on ma naprawdę miękkie serce

softness [ˈsɒftnɪs, americ ˈsɑ:ft-] SUBST sem pl

1. softness (not hardness):

softness

miękkość f

2. softness (smoothness):

softness

delikatność f

3. softness of light:

softness

łagodność f

4. softness of character:

softness

miękkość f

software [ˈsɒftweəʳ, americ ˈsɑ:ftwer] SUBST sem pl COMPUT

software

oprogramowanie nt

software tools

narzędzia ntpl programistyczne

software company [or house]

firma f programistyczna

softy [sɒfti, americ sɑ:-] SUBST coloq

softy → softie

Veja também: softie

softie [sɒfti, americ sɑ:-] SUBST coloq

he's a real softie

on ma naprawdę miękkie serce

softly [ˈsɒftli, americ ˈsɑ:-] ADV

1. softly (not hard):

softly

miękko

2. softly (gently):

softly

delikatnie

3. softly (not severely):

softly

łagodnie

soft [sɒft, americ sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft

miękki

soft cheeks, skin

delikatny

2. soft (not harsh):

soft

łagodny

soft colour, light

przytłumiony

3. soft (easy):

soft

łatwy

4. soft (lenient):

soft

łagodny

soft [with sb]

wyrozumiały [dla kogoś]

5. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

6. soft (compassionate):

to be a soft touch

łatwo ulegać

7. soft (non-alcoholic):

soft

bezalkoholowy

Expressões:

to be soft in the head pej

być niespełna rozumu

to be soft on sb esp AM

kochać się w kimś

to have a soft spot for sb

mieć słabość do kogoś

I . sober [ˈsəʊbəʳ, americ ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

trzeźwy

2. sober (serious):

sober

poważny

3. sober (plain):

sober

stonowany

sober opinion

rzeczowy

in sober truth

w rzeczywistości

II . sober [ˈsəʊbəʳ, americ ˈsoʊbɚ] VERBO intr

to sober [down]

wydorośleć

III . sober [ˈsəʊbəʳ, americ ˈsoʊbɚ] VERBO trans

the bad news sobered him

złe wieści go otrzeźwiły

soccer [ˈsɒkəʳ, americ ˈsɑ:kɚ] SUBST sem pl AM

soccer

piłka f nożna

sombre, somber AM [ˈsɒmbəʳ, americ ˈsɑ:mbɚ] ADJ

1. sombre mood:

sombre

ponury

sombre

posępny

2. sombre colour, day:

sombre

mroczny

sombre

ciemny

sooner [ˈsu:nəʳ, americ -ɚ] ADV compar of soon

1. sooner (earlier):

sooner

wcześniej

sooner or later

wcześniej czy później

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

no sooner... than...

ledwo..., gdy...

2. sooner (rather):

sooner

raczej

I'd sooner not...

wolałbym nie...

Veja também: soon

soon [su:n] ADV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

sower SUBST

Entrada criada por um utilizador

sower AGRIC

siewnik m

solder SUBST

Entrada criada por um utilizador

tin solder TÉC

lut cynowy m

quick solder

lut łatwo topliwy m

paste solder metaloznawstwo

lut w paście m