Traduções para „rolling“ no dicionário Inglês » Polaco

rolling [ˈrəʊlɪŋ, americ ˈroʊ-] ADJ

1. rolling (gradual):

rolling

stopniowy

2. rolling hills:

rolling

falisty

rolling

pofalowany

3. rolling (swaying):

rolling gait [or step]

kaczy chód m

rolling SUBST

Entrada criada por um utilizador

section rolling hutnictwo

walcowanie kształtowników nt

rough rolling

walcowanie wstępne f

plate rolling hutnictwo

walcowanie blach grubych nt

periodic rolling hutnictwo

walcowanie okresowe nt

multistrand rolling

walcowanie wielożyłowe nt

rolling mill SUBST

1. rolling mill (machine):

rolling mill

walcarka f

2. rolling mill (factory):

rolling mill

walcownia f

rolling pin SUBST

rolling pin

wałek m do ciasta

rolling stock SUBST sem pl

rolling stock

tabor m kolejowy

I . roll [rəʊl, americ roʊl] VERBO trans

1. roll (push object):

roll

toczyć [perf prze-]

2. roll (turn):

roll

obracać

3. roll (cover):

to roll sth in breadcrumbs

obtaczać [perf obtoczyć] coś w tartej bułce

to roll oneself in a blanket

owijać [perf owinąć] się kocem

4. roll (move):

to roll one's eyes

przewracać [perf przewrócić] oczami

5. roll (curl, wind):

roll

zwijać [perf zwinąć]

roll cigarette

skręcać [perf skręcić]

roll sleeves, trousers

podwijać [perf podwinąć]

roll grass

walcować

roll pastry

wałkować [perf roz-]

6. roll dice:

roll

rzucać [perf rzucić]

II . roll [rəʊl, americ roʊl] VERBO intr

1. roll (turn):

roll

obracać [perf obrócić] się

roll ball

toczyć się

roll waves

przewalać się

roll animal

tarzać [perf wy-] się

2. roll plane, ship:

roll

kołysać [perf za-] się

3. roll coloq (move swayingly):

to roll into a bar

wtoczyć się do baru

4. roll (sound):

roll

przetaczać [perf przetoczyć] się

roll drums

dudnić [perf za-]

5. roll liquid:

roll

spływać [perf spłynąć]

6. roll (bend):

roll

zwijać [perf zwinąć] się [w kulkę]

7. roll (be in operation):

the camera is rolling

kamera f jest włączona

Expressões:

to have sb rolling in the aisle(s)

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

to roll with laughter

tarzać się ze śmiechu

be rolling in money coloq

mieć forsy jak lodu

all rolled into one

wszystko w jednym

III . roll [rəʊl, americ roʊl] SUBST

1. roll (rolled piece):

roll

rolka f

roll of string

zwój m

roll of cloth

bela f

roll of wire, string

zwój m

roll of banknotes

zwitek m

rolls of fat

zwały mpl tłuszczu

2. roll (small bread):

roll

bułka f

cheese roll

bułka z serem

3. roll sem pl (swinging movement):

roll

kołysanie nt

4. roll (turning over):

the dog went for a roll in the grass

pies poszedł wytarzać się w trawie

5. roll (sound):

roll

grzmot m

roll of drums

dudnienie nt

to play a roll on the drums

wybijać [perf wybić] werbel

6. roll (list of names):

roll

lista f

roll

wykaz m

to call the roll

sprawdzać [perf sprawdzić] obecność

7. roll JUR:

roll

lista f adwokatów

8. roll (throwing dice):

roll

rzut m kostką

Expressões:

to be on a roll

mieć dobrą passę

roll-on roll-off ADJ

roll-on roll-off ship, ferry:

roll-on roll-off

typu ro-ro (wyposażony w poziomy system przeładunku)

kitchen roll SUBST sem pl Brit

kitchen roll

papierowy ręcznik m

roll back VERBO trans

1. roll back carpet:

roll back

zwijać [perf zwinąć]

2. roll back AM prices, tax:

roll back

obniżać [perf obniżyć]

3. roll back power, influence:

roll back

osłabiać [perf osłabić]

4. roll back enemy:

roll back

odrzucać [perf odrzucić]

roll down VERBO trans

roll down sleeve

spuszczać [perf spuścić]

roll down car window

opuszczać [perf opuścić]

roll down car window

otwierać [perf otworzyć]

roll in VERBO intr

1. roll in (arrive casually):

roll in

zjawiać [perf zjawić] się jakby nigdy nic

2. roll in fig coloq money, invitations:

roll in

[masowo] napływać [perf napłynąć]

roll SUBST

Entrada criada por um utilizador

electoral roll POL

spis wyborców m

electoral roll POL

lista wyborcza f

electoral roll POL

lista uprawnionych do głosowania w wyborach f

roll SUBST

Entrada criada por um utilizador

stepped roll hutnictwo

walec schodkowy (walcarki) m

squabbing roll hutnictwo

walec schodkowy m

slow roll AERONÁUT

beczka sterowana f

serration roll narzędzia

radełko nt

serration roll narzędzia

molet m

plain roll obróbka plastyczna

walec gładki (walcarki) m

pinch roll hutnictwo

rolka dociskowa f

pinch roll hutnictwo

rolka zaciskowa f

muster roll NÁUT

lista załogi f

Exemplos de frases com rolling

the camera is rolling

kamera f jest włączona

be rolling in money coloq

mieć forsy jak lodu

rolling gait [or step]

kaczy chód m

to be rolling in the aisles

tarzać się ze śmiechu

to have sb rolling in the aisle(s)

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike most other species, bobak marmots prosper on rolling grasslands and on the edge of cultivated fields.

en.wikipedia.org

Terrain here is rolling, with occasional escarpments, lava fields, and geysers.

en.wikipedia.org

He grabbed onto the night table next to the bunk to keep from rolling on the floor.

www.thewesternstar.com

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

Besides, some new rolling processes for improving room-temperature formability have been proposed.

phys.org

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

There was some rolling terrain in the middle of the stage, yet none of the ascents were categorised.

en.wikipedia.org

Target has started rolling out a new electronics trade-in program designed for mobile devices and video games.

www.cnet.com

The demurrage fees were thought to promote the rapid return of rolling stock, since delays equated to extra money spent.

en.wikipedia.org