Traduções para „picked“ no dicionário Inglês » Polaco

hand-picked ADJ

1. hand-picked fruit, vegetables:

hand-picked

ręcznie zbierany

2. hand-picked person:

hand-picked

starannie wybrany

I . pick [pɪk] VERBO trans

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MÚS:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Expressões:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] VERBO intr

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MÚS:

pick coloq

kostka f

ice pick SUBST

ice pick

czekan m

pick at VERBO trans

1. pick at (toy with food):

to pick at food

dłubać [perf po-] [widelcem] w jedzeniu

2. pick at (touch or pull):

to pick at sth

skubać coś

to pick at sb's sleeve

ciągnąć [perf po-] kogoś za rękaw

pick off VERBO trans

pick off animal

ustrzelić

pick off people

powystrzelać

pick on VERBO trans

1. pick on pej:

to pick on sb

czepiać się kogoś

to pick on sb

uwziąć się na kogoś

2. pick on (select):

to pick on sb/sth

wybierać [perf wybrać] kogoś/coś

pick out VERBO trans

1. pick out (choose):

pick out

wybierać [perf wybrać]

2. pick out (fish out):

pick out

wyławiać [perf wyłowić]

pick out

rozpoznawać [perf rozpoznać]

3. pick out (make easy to see):

pick out

uwydatniać [perf uwydatnić]

pick out

podkreślać [perf podkreślić]

4. pick out (understand):

pick out

wyłuskiwać [perf wyłuskać]

5. pick out (play):

to pick out a tune on the piano

brzdąkać coś na pianinie

pick over VERBO trans

pick over fruit, items:

pick over

przebierać [perf przebrać]

I . pick up VERBO trans

1. pick up (receive):

pick up

odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent

wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

2. pick up coloq (get):

pick up

podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money

zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

4. pick up coloq (learn):

pick up

załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up

odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up

łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up

zabierać [perf zabrać]

8. pick up coloq girl:

pick up

podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up

nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up

podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up

pozbierać się

pick up your feet!

idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up

czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up

dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. fig coloq:

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up

sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II . pick up VERBO intr

1. pick up (improve):

pick up

poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up

zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up

zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind

nasilać [perf nasilić] się

pick-up SUBST

1. pick-up (part of gramophone):

pick-up

adapter m

2. pick-up coloq (acquaintance):

pick-up

zdobycz f (osoba poderwana)

3. pick-up (small van):

pick-up

pick-up m

pick-up

pikap m

4. pick-up AM (acceleration):

pick-up

przyspieszenie nt

pick SUBST

Entrada criada por um utilizador

pneumatic pick budownictwo

dłuto pneumatyczne nt

pick VERBO

Entrada criada por um utilizador

pick up a habit (get used to do sth) Brit americ coloc

przywyknąć do czegoś

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Others may be asymptomatic and may be picked up on screening or urinalysis as having proteinuria.

en.wikipedia.org

He's picked up at the train station and has a substantial amount of cash in his wallet.

en.wikipedia.org

Its colour and taste can be somewhat confusing, but the avocado is in fact a climacteric fruit, just like the banana, which means it ripens once picked.

www.techly.com.au

Over the years that crude call was picked up in civvy street and the tones were flattened into the wolf whistle.

www.express.co.uk

This species is also known to feign death when picked up.

en.wikipedia.org

Players are generally hand-picked by coaches and scouts while they play for their respective high school teams.

en.wikipedia.org

They finish the story, saying that a tom cat had come to sniff around in the testes and the eagle picked it up.

en.wikipedia.org

At school, they shelled, cleaned and graded seed corn, picked fruit, and studied reading, writing and arithmetic.

en.wikipedia.org

Diners picked up hot foods at buffet-style steam tables.

en.wikipedia.org

The preparation of cotton for spinning was very burdensome, as it had to be washed and picked clean of seeds.

en.wikipedia.org