Traduções para „lort“ no dicionário Inglês » Polaco

I . loot [lu:t] SUBST sem pl

1. loot:

loot (plunder)

łup m

loot (during war)

zdobycz f wojenna

2. loot coloq (money):

loot

forsa f

3. loot coloq (gifts):

loot

podarunki mpl

II . loot [lu:t] VERBO trans, intr

loot

plądrować [perf s-]

lot [lɒt, americ lɑ:t] SUBST

1. lot (much or many):

a lot

mnóstwo

a lot

wiele

a lot

dużo

thanks a lot!

wielkie dzięki!

lots of sth

masa f czegoś

a fat lot [of good] irón

niewiele [dobrego]

to have a lot going for oneself

mieć wiele plusów [lub korzyści]

2. lot (much):

a lot

wiele

a lot [or lots] better/less

o wiele lepiej/mniej

she looks a lot like you

ona jest bardzo do ciebie podobna

3. lot (often):

a lot

często

4. lot (unit):

lot

partia f (towaru)

5. lot Brit coloq of people:

lot

grupa f

you're an ignorant lot

jesteście bandą ignorantów

my lot

moja rodzina f

6. lot (everything):

the lot

wszystko

the whole lot

wszystko razem

the whole lot (people)

wszyscy razem

7. lot (fate):

lot

los m

to cast [or throw] in one's lot with sb

dzielić [perf po-] czyjś los

to fall to sb's lot formal

przypadać komuś w udziale

8. lot (chance):

to draw [or cast] lots

ciągnąć losy

to choose by lot

wybierać [perf wybrać] losowo

drawing by lot

losowanie nt

9. lot AM (plot of land):

building lot

plac m budowy

parking lot

parking m

vacant lot

pusty plac (pod budowę)

10. lot (item in auction):

lot

artykuł m

Expressões:

a bad lot

nicpoń

loft [lɒft, americ lɑ:ft] SUBST

1. loft (under roof):

loft

strych m

2. loft (upstairs space):

loft

poddasze nt

lost¹ [lɒst, americ lɑ:st] ADJ

1. lost (confused):

lost

zagubiony

2. lost (missing):

lost

zaginiony

to get lost

gubić [perf z-] się

to get lost

ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost

gubić się

to be lost without sb/sth

być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him

on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth

pochłonięty czymś

lost in thoughts

pogrążony w myślach

to be lost to the world

zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost

stracony

Expressões:

lost cause

przegrana sprawa

the lost generation

stracone pokolenie

lout [laʊt] SUBST pej

lout

cham m

lord [lɔ:d, americ lɔ:rd] SUBST

1. lord Brit (peer):

lord

lord m

lord of the manor

pan m na włościach

2. lord (powerful man):

lord

pan m

lord

władca m

drug lord

narkotykowy boss m

lord and master irón

pan i władca (mąż)

3. lord (God):

the Lord

Pan [Bóg] m

the Lord's Prayer

Ojcze Nasz

lore [lɔ:ʳ, americ lɔ:r] SUBST sem pl

lore

mądrość f ludowa

fort [fɔ:t, americ fɔ:rt] SUBST

fort

fort m

Expressões:

to hold the fort

pozostawać [perf pozostać] na placu boju

port¹ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

port m

port of registry/call

port macierzysty/pośredni

to come into port

zawijać [perf zawinąć] do portu

2. port (town):

port

miasto nt portowe

Expressões:

any port in a storm prov

tonący brzytwy się chwyta

I . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] SUBST

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort coloq (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

Expressões:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] prov

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] VERBO trans

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort COMPUT

sortować [perf po-]

2. sort usu pass Brit coloq (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] VERBO intr

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

wort SUBST

Entrada criada por um utilizador

molasses wort

brzeczka melasowa f