Traduções para „ludowa“ no dicionário Inglês » Polaco

people's republic

republika f ludowa

folk song

piosenka f ludowa

lore

mądrość f ludowa

folk music

muzyka f ludowa

folk wisdom

mądrość f ludowa

Traduções para „ludowa“ no dicionário Polaco » Inglês

Chińska Republika Ludowa

People's Republic of China

Polska Rzeczpospolita Ludowa HIST

the Polish People's Republic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Tradycja ludowa przedstawia ją jako 3-metrową olbrzymkę z ogromnym biustem, jadącą na słoniu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ rosyjska sztuka ludowa była modna i przeżywała swoje odrodzenie, czuła się uszczęśliwiona, gdy mogła podkreślać swoje rosyjskie pochodzenie (choć nie swoją żydowskość).

pl.wikipedia.org

Z tego typu kołysanki wykształciła się kołysanka ludowa, będąca już połączeniem tekstu i melodii.

pl.wikipedia.org

W 1868 roku szkoła ta została zmieniona na szkołę trywialną, a w latach 1873–1874 szkoła ludowa.

pl.wikipedia.org

W kolekcji znajdują się m.in. stroje regionalne i elementy strojów (czepce, fartuchy itp.), skrzynie rytowane, maglownice, rzeźbione czerpaki, klocki drukarskie do tkanin, stroje obrzędowe, instrumenty ludowe i sztuka ludowa.

pl.wikipedia.org

Przed wybuchem wojny oficjalnie nie deklarowała się jednak jako faszystowska, tylko ludowa i antykomunistyczna.

pl.wikipedia.org

Jej fundamentem stała się ustna twórczość ludowa – tzw. byliny, skazy, pieśni, legendy i inne przejawy folkloru.

pl.wikipedia.org

Medycyna ludowa roślinę zalecała w leczeniu chrypki, suchego, przewlekłego kaszlu, nieżytów przewodu pokarmowego oraz dróg moczowych, łagodzeniu swędzenia wywołanego ukąszeniem komara.

pl.wikipedia.org

Muzyka ludowa w tym podziale ma z rozrywkową wspólny tylko brak rozbudowanej teorii, w tym estetyki, a z muzyką poważną brak masowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Ludowa wiara w istnienie sposobów na uchronienie się przed zakażeniem ludzi, którzy codziennie stykali się z zadżumionymi była bardzo silna.

pl.wikipedia.org