Traduções para „grundig“ no dicionário Inglês » Polaco

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt

chrząknięcie nt

II . grunt [grʌnt] VERBO intr

grunt

chrząkać [perf chrząknąć]

grunge [grʌnʤ] SUBST

1. grunge AM (dirt):

grunge

brud m

2. grunge (music):

grunge

grunge nt

grunge

muzyka f grunge

shindig [ˈʃɪndɪg] SUBST coloq

1. shindig (loud party):

shindig

jubel m

2. shindig esp Brit (heated discussion):

shindig

awantura f

I . grudge [grʌʤ] SUBST

grudge

uraza f

to have [or bear] a grudge against sb

mieć do kogoś urazę

II . grudge [grʌʤ] VERBO trans

to grudge sb sth

żałować komuś czegoś

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sem pl (land, surface):

the ground

ziemia f

the ground of sea

dno nt

below/above ground

pod ziemią/na powierzchni

2. ground sem pl (soil):

ground

grunt m

3. ground (open area):

ground

pole nt

4. ground:

grounds pl

teren m

breeding grounds

tereny mpl lęgowe

fishing grounds

tereny wędkarskie

5. ground DESP:

ground

boisko nt

6. ground sing AM ELETRÓN:

ground

uziemienie nt

7. ground usu pl (reason):

ground

powód m

ground

podstawa f

ground for exclusion JUR

podstawa f wykluczenia [lub wyłączenia]

Expressões:

to burn sth to the ground

doszczętnie coś spalić

to find common ground

znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to be on dangerous ground

poruszać się po niebezpiecznym gruncie

to be on home ground

być na własnym terenie

there are no grounds for doing sth

nie ma podstaw, aby coś zrobić

on the grounds of sth

z powodu czegoś

on the grounds that...

z tej racji, że...

to raze sth to the ground

zrównać coś z ziemią

to be on safe ground

czuć się bezpiecznie

II . ground¹ [graʊnd] VERBO trans

1. ground (keep grounded):

to ground a plane

nie zezwolić na start samolotu

to be grounded

zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

2. ground (reach bottom):

to be grounded

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

3. ground esp AM fig coloq:

to ground sb

dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

4. ground AM ELETRÓN:

ground

uziemić

grounds SUBST pl (residue)

grounds

fusy pl

undid [ʌnˈdɪd] VERBO

undid pass of undo

Veja também: undo

undo <undid, undone> [ʌnˈdu:] VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo

rozpinać [perf rozpiąć]

undo string

rozwiązywać [perf rozwiązać]

2. undo (remove effects):

undo

naprawiać [perf naprawić]

to undo a good impression

zepsuć dobre wrażenie

to undo months of hard work

zniweczyć efekty miesięcy ciężkiej pracy

gerund [ˈʤerənd] SUBST

gerund

rzeczownik m odczasownikowy

gerund

forma f „-ing”

pundit [ˈpʌndɪt] SUBST a. irón

pundit

ekspert m

grand¹ [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

wspaniały

grand house

okazały

the Grand Canyon

Wielki Kanion m

2. grand coloq (excellent):

grand

boski

3. grand (great):

grand

wspaniały

grand ambitions

wielki

4. grand (large):

grand

wielki

on a grand scale

na wielką skalę

5. grand (overall):

the grand total

końcowa suma f

6. grand (of upper class):

grand duke

Wielki Książę m

I . grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (work):

grind

harówka f

2. grind (tiring activity):

grind

męczarnia f

the daily grind

codzienna harówka

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (crush or mill):

grind tablet

kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat

mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder

mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen)

ostrzyć [perf na-]

grind (smooth)

szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth

wdeptać papierosa w coś

Expressões:

to grind the faces of the poor

uciskać biednych

to grind to a halt

stawać [perf stanąć] w miejscu

trundle [ˈtrʌndl̩] VERBO trans, intr

to trundle on [or along]

toczyć [perf po-] [się]