Traduções para „BPLS“ no dicionário Inglês » Polaco

Kbps

Kbps abrev de kilobits per second

Kbps

kb/s

I . bass [beɪs] SUBST

1. bass (voice):

bass

bas m

to sing bass

śpiewać basem

2. bass (low tones):

bass

basy mpl

3. bass (guitar):

bass

gitara f basowa

bass

bas m

4. bass (double-bass):

bass

kontrabas m

II . bass [beɪs] ADJ

bass

basowy

I . boss¹ [bɒs, americ bɑ:s] SUBST

boss

szef(owa) m (f)

who's the boss here? coloq

kto tu rządzi?

to be one's own boss

pracować na własny rachunek

II . boss¹ [bɒs, americ bɑ:s] VERBO trans pej coloq

to boss sb about

rozkazywać komuś

he always bosses us about

on zawsze rozstawia nas po kątach

I . bias [ˈbaɪəs] SUBST usu no pl

1. bias (partiality):

bias

stronniczość f

without bias

bezstronny

2. bias (prejudice):

bias against sb/sth

uprzedzenie nt do kogoś/czegoś

3. bias (preference):

bias in favour of sb/sth

preferowanie nt kogoś/czegoś

to have a right-wing bias

mieć sympatie prawicowe

4. bias (skill or interest):

to have an artistic bias

mieć żyłkę artystyczną

5. bias MODA:

bias

skos m

on the bias

ukośnie

II . bias <-s- [or -ss-]> [ˈbaɪəs] VERBO trans

to bias sb against sb/sth

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś do kogoś/czegoś

I . bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

autobus m

bus stop

przystanek m autobusowy

II . bus <-ss- [or AM usu -s-]> [bʌs] VERBO intr

bus

jechać [perf po-] autobusem

bus (regularly)

jeździć autobusem

III . bus <-ss- [or AM usu -s-]> [bʌs] VERBO trans

bus

zawozić [perf zawieźć] autobusem

I . plus [plʌs] PREP

plus

plus

II . plus [plʌs] CONJ

plus

i

plus

w dodatku

III . plus <-es [or -ses]> [plʌs] SUBST

plus

plus m

IV . plus [plʌs] ADJ

1. plus (above zero):

plus

dodatni

plus two degrees

plus dwa stopnie

2. plus (more than):

plus

ponad

to cost £15,000 plus

kosztować od 15.000 funtów w górę

her son must be 20 plus

jej syn musi mieć co najmniej 20 lat

3. plus (positive):

the plus point [or factor]

plus m

the plus point [or factor]

zaleta f

bulb [bʌlb] SUBST

1. bulb BOT:

bulb

cebulka f

bulb of onion

bulwa f

2. bulb ELETRÓN abrev de light bulb

bulb

żarówka f

Veja também: light bulb

light bulb SUBST

light bulb

żarówka f

ball¹ [bɔ:l, americ bɑ:l] SUBST

1. ball:

ball (for games)

piłka f

ball (in table tennis)

piłeczka f

ball (in billiards)

kula f

2. ball (round object):

ball

kula f

ball of wool, string

kłębek m

3. ball (pass):

ball

podanie nt

ball

piłka f

4. ball:

balls pl vulg (testicles)

jaja ntpl

Expressões:

the ball is in your court

teraz twoja kolej

to be on the ball (competent)

znać się na rzeczy

to be on the ball (alert)

być czujnym

to be on the ball (alert)

dać dobry początek

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

bell [bel] SUBST

1. bell (object):

bell

dzwon m

bell

dzwonek m

2. bell (sound):

bell

dzwonek m

to give sb a bell Brit coloq

zadzwonić do kogoś

Expressões:

it rings a bell

coś mi się kojarzy

I . bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (payment slip):

bill

rachunek m

gas bill

rachunek za gaz

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

2. bill AM (banknote):

bill

banknot m

one dollar bill

banknot jednodolarowy

3. bill (draft of a law):

bill

projekt m ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

4. bill (law):

bill

ustawa f

5. bill MED:

clean bill of health

zaświadczenie nt o dobrym stanie zdrowia

6. bill (poster):

bill

plakat m

stick no bills

zakaz naklejania ogłoszeń

7. bill TEATR:

bill

program

to top the bill

być gwoździem programu

Expressões:

to foot the bill for sth coloq

płacić za coś

II . bill¹ [bɪl] VERBO trans

1. bill (demand payment):

to bill sb for sth

wystawiać [perf wystawić] komuś rachunek za coś

2. bill (advertise):

bill

reklamować [perf za-]

III . bill¹ [bɪl] VERBO intr

bill

wystawiać [perf wystawić] rachunek [lub fakturę]

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull:

bull (cow)

byk m

bull (elephant, whale)

samiec m

2. bull ECON:

bull

gracz m na zwyżkę

bull market

hossa f

Expressões:

a bull in a china shop

słoń w składzie porcelany

to take the bull by the horns

brać [perf wziąć] byka za rogi