young blood no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para young blood no dicionário inglês»italiano

young blood [Brit ˌjʌŋ ˈblʌd] SUBST fig

young blood

nuova linfa f

Traduções para young blood no dicionário inglês»italiano

new or fresh or young blood

nuova linfa

Traduções para young blood no dicionário italiano»inglês

nuova linfa

young or new blood

Traduções para young blood no dicionário inglês»italiano

I.blood [Brit blʌd, americ bləd] SUBST

1. blood:

blood BIOL, FISIOL

sangue m

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands fig

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue m

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, americ bləd] VERBO trans CAÇA

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, americ bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! coloq

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

I.young [Brit jʌŋ, americ jəŋ] ADJ (not very old)

young person, tree, animal, plant

giovane

young nation, organization

giovane, di recente formazione

young at heart

giovane di spirito

he's young for his age

dimostra meno della sua età

she is ten years younger than him

lei è dieci anni più giovane di lui

I feel ten years younger

mi sento ringiovanito di dieci anni

in my younger days

quand'ero giovane

you're only young once!

si è giovani una volta sola!

children as young as five years old

bambini di appena cinque anni

to marry, die young

sposarsi, morire giovane

the young moon

la luna nuova

the night is young

la notte è giovane

Mr Brown the younger or the younger Mr Brown

Brown il giovane

Mr Brown the younger or the younger Mr Brown (Mr Brown's son)

Brown figlio

young Jones

il giovane Jones

they are aiming at a young audience

si rivolgono a un pubblico giovane

to have a young outlook

avere uno spirito giovane

young fashion

moda giovane

young people

i giovani

the younger generation

la nuova generazione

her younger brother

suo fratello minore

her younger sister

sua sorella minore

the two younger children

i due bambini più piccoli

I'm not as young as I used to be

non ho più vent'anni

we're not getting any younger

non diventiamo più giovani

II.young [Brit jʌŋ, americ jəŋ] SUBST

1. young (young people):

the young + verbo pl

i giovani or la gioventù

for young and old (alike)

per i vecchi e per i giovani

2. young (animal's offspring):

young + verbo pl

piccoli mpl

to be with young

essere gravida

young blood no Dicionário PONS

Traduções para young blood no dicionário inglês»italiano

I.young [jʌŋ] ADJ

1. young a. GEO (not old):

young

giovane

young children

bambini m pl piccoli

a young man

un ragazzo

young people/persons

i giovani

sb's younger brother/son

il fratello/figlio minore di qu

the younger generation

la nuova generazione

the night is still young

la notte è giovane

2. young (junior):

old Mr. Brown and young Mr. Brown

il Sig. Brown padre e il Sig. Brown figlio

3. young (young-seeming):

young appearance, clothes

giovanile

to be young at heart

essere giovane di spirito

she is young for her age

porta bene i suoi anni

to be young looking

avere un aspetto giovanile

4. young (pertaining to youth):

young love

giovanile

in my young(er) days

quando ero giovane

Expressões:

you're only young once!

si vive una volta sola!

II.young [jʌŋ] SUBST pl

1. young (young people):

the young

i giovani

2. young ZOOL (offspring):

young

piccoli m pl

with young

gravida

blood [blʌd] SUBST

blood

sangue f

to be of the same blood

essere imparentati

Expressões:

to have blood on one's hands fig

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

prov bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's good to get young blood coming through.

www.cqnews.com.au

The researchers believe young blood may contain natural chemicals that turn back the clock to rejuvenate the ageing brain.

www.mirror.co.uk

Young blood that had once contracted the virus of democracy, had been washed out.

www.firstpost.com

Same old faces where is the young blood?

www.espncricinfo.com

There is no effort to bring young blood.

www.espncricinfo.com

In declaring his candidacy, he said the council could use some young blood.

en.wikipedia.org

We need young blood and that's the promise.

en.wikipedia.org

Scientists say "vampire" injections of young blood can reverse signs of ageing.

www.mirror.co.uk

Essentially, music criticism's fascination with young blood led to the lesser band getting an enthusiastic nod.

www.nashvillescene.com

The idea of young blood "slowing" the ageing process is a popular modern myth.

www.gizmodo.com.au