wrapping paper no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para wrapping paper no dicionário inglês»italiano

wrapping paper [Brit, americ ˈræpɪŋ ˌpeɪpər] SUBST

wrapping paper (brown)

carta f da pacchi

wrapping paper (decorative)

carta f da regalo

Traduções para wrapping paper no dicionário italiano»inglês

carta da imballaggio

wrapping paper

carta da regalo, carta regalo

wrapping paper

carta da regalo

wrapping paper

Traduções para wrapping paper no dicionário inglês»italiano

I.wrap [Brit rap, americ ræp] SUBST

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

scialle m

wrap (stole)

stola f

2. wrap (dressing gown):

wrap

veste f da camera

3. wrap (packaging):

wrap

materiale m da incarto, da confezione

4. wrap CINEMA:

it's a wrap

è fatto or è finito

II.wrap <forma in -ing wrapping, pass, Part perf wrapped> [Brit rap, americ ræp] VERBO trans

wrap (in paper)

incartare, impacchettare (in in, con)

wrap (in blanket, garment)

avvolgere (in in)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

avvolgere X in Y, X con Y

I wrapped a handkerchief around my finger

ho avvolto un fazzoletto attorno al dito or ho avvolto il dito con un fazzoletto

he wrapped his arms around her

l'abbracciò or la strinse tra le braccia

the child wrapped his legs around my waist

il bambino mi ha stretto la vita con le gambe

to wrap tape around a join

avvolgere una giuntura con del nastro

he wrapped the car round a lamppost coloq, humor

s'è stampato con la macchina contro un lampione

to be wrapped in (for warmth, protection, disposal) blanket, coat, newspaper

essere avvolto in

to be wrapped in mystery

essere avvolto in

to be wrapped in silence

essere avvolto da

to be wrapped in thoughts

essere assorto in

would you like it wrapped?

le faccio un pacchetto? glielo incarto?

III.to wrap oneself VERBO reflex

to wrap oneself <forma in -ing wrapping, pass, Part perf wrapped>:

to wrap oneself in sth

avvolgersi in qc

IV.wrap [Brit rap, americ ræp]

to keep sth, to be under wraps

tenere qc, essere segreto

to take the wraps off sth

svelare qc or rendere qc di dominio pubblico

wrapping [Brit ˈrapɪŋ, americ ˈræpɪŋ] SUBST

wrapping

involucro m

wrapping

materiale m da imballaggio

wrapping

imballaggio m

I.paper [Brit ˈpeɪpə, americ ˈpeɪpər] SUBST

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta f

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper fig

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before subst bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta f da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale m

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio m

paper

articolo m (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione f (on su)

paper (report)

relazione f

paper (report)

intervento m (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame m scritto

paper

prova f (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ECON:

paper

effetto m (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento m

paper

libro m

9. paper before subst (only written) fig:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers SUBST

papers npl ADMIN:

papers

carte f

papers

documenti m

III.also wallpaper VERBO trans

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, americ ˈpeɪpər] VERBO intr

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, americ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

wrapping paper no Dicionário PONS

Traduções para wrapping paper no dicionário inglês»italiano

wrapping paper SUBST

wrapping paper (plain)

carta f da pacchi

wrapping paper (for presents)

carta f da regalo

Traduções para wrapping paper no dicionário italiano»inglês

carta da regalo

wrapping paper

Traduções para wrapping paper no dicionário inglês»italiano

I.wrap [ræp] SUBST

1. wrap (robe-like covering):

wrap

accappatoio m

2. wrap (shawl):

wrap

scialle m

3. wrap (protective covering material):

wrap

involucro m

foil wrap

carta f d'alluminio

Expressões:

to keep sth under wraps

tenere qc segreto

to take the wraps off (of) sth

svelare qc

II.wrap <-pp-> [ræp] VERBO trans

to wrap sth (up) (in a blanket)

avvolgere qc (con una coperta)

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

to wrap sth around sth/sb

avvolgere qc/qu con qc

he wrapped a scarf around his neck

si avvolse una sciarpa al collo

to wrap one's fingers around sth

stringere qc tra le dita

to wrap one's arms around sb

abbracciare qu

a matter wrapped in secrecy

una questione avvolta nel mistero

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] SUBST

1. paper (for writing):

paper

carta f

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale m

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione f

papers

documenti m pl

5. paper (essay):

paper

compito m d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione f

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] VERBO trans

to paper the walls

tappezzare le pareti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These nomadic pieces were made of brown wrapping paper and tape, and eventually out of wood and canvas.

en.wikipedia.org

After putting her two children to bed, she drives to the mall to buy some wrapping paper and cards.

en.wikipedia.org

The sheet is then pulled away from the dryer and wound up ready for further processes like calendering etc. or straightaway converting it into wrapping paper.

en.wikipedia.org

When he pulls a lever, the machine proceeds to grab him in two robotic arms, put transparent wrapping paper around him, and put him in ribbons, like a package.

en.wikipedia.org

The paper is usually newspaper, wrapping paper or crepe paper in various colors.

en.wikipedia.org

The cover was nameless only the wrapping paper told the buyer who the artist was and the name of the album.

en.wikipedia.org

Additionally, chocolate is frequently stored in a dark place or protected from light by wrapping paper.

en.wikipedia.org

Wrapping paper is a kind of paper designed for gift wrapping.

en.wikipedia.org

Parents and children sold magazines, small gifts and wrapping paper in the 2007 campaign, and they met the fund-raising goal.

en.wikipedia.org

The most important food of the market is fish, which is wrapped in palm leaves, an economically efficient alternative to wrapping paper.

en.wikipedia.org