tide lock no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tide lock no dicionário inglês»italiano

tide lock [ˈtaɪdˌlɒk] SUBST

tide lock

conca f di entrata

Traduções para tide lock no dicionário inglês»italiano

I.tide [Brit tʌɪd, americ taɪd] SUBST

1. tide NÁUT:

tide

marea f

the tide is in, out

c'è alta, bassa marea

the tide is turning

sta cambiando la marea

the tide is going out, coming in

la marea sta scendendo, salendo

at high, low tide

con l'alta, la bassa marea

2. tide fig:

tide (trend) (of emotion)

ondata f

tide (of events)

corso m

a rising tide of sympathy, nationalism

una crescente ondata di solidarietà, di nazionalismo

the tide of history, events

il corso della storia, degli eventi

to go, swim with the tide fig

seguire la corrente, nuotare secondo corrente

to go, swim against the tide fig

andare, nuotare contro corrente

the tide has turned

c'è stata una svolta

to turn the tide of history

capovolgere il corso della storia

the tide has turned against him, in his favour

la sorte gli ha voltato le spalle, si è voltata in suo favore

to stem the tide of pessimism, anarchy

contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica

3. tide (of complaints, letters, refugees):

tide fig

ondata f

tide fig

flusso m

II.tide [Brit tʌɪd, americ taɪd] VERBO trans

tide

percorrere sfruttando la marea

III.tide [Brit tʌɪd, americ taɪd] VERBO intr

1. tide (flow to and fro):

tide

salire e scendere

2. tide NÁUT:

tide

navigare sfruttando le maree

IV.tide [Brit tʌɪd, americ taɪd]

time and tide wait for no man

non si può fermare il tempo

I.lock¹ [Brit lɒk, americ lɑk] SUBST

1. lock:

lock (with key)

serratura f

lock (with bolt)

chiavistello m

lock (with bolt)

catenaccio m

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock NÁUT:

lock

chiusa f

lock

conca f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano m di seconda linea

5. lock MOTOR:

lock

raggio m di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock COMPUT:

lock

protezione f (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore m

II.lock¹ [Brit lɒk, americ lɑk] VERBO trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock COMPUT:

lock file

proteggere (con password)

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns fig people:

scontrarsi violentemente

III.lock¹ [Brit lɒk, americ lɑk] VERBO intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [Brit lɒk, americ lɑk] SUBST (of hair)

lock

ricciolo m

lock

ciocca f

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

tide lock no Dicionário PONS

Traduções para tide lock no dicionário inglês»italiano

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

marea f

high tide

alta marea

low tide

bassa marea

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

andare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente

lock¹ [lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

ricciolo m

I.lock² [lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

serratura f

2. lock on canal:

lock

chiusa f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

Expressões:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II.lock² [lɑ:k] VERBO trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III.lock² [lɑ:k] VERBO intr

lock

chiudersi (a chiave)