t�r�k�l�sben no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para t�r�k�l�sben no dicionário inglês»italiano

S-bend [Brit ˈɛsbɛnd] SUBST

S-bend (in road)

curva f a S

S-bend (in pipe)

gomito m a S

I.bend [Brit bɛnd, americ bɛnd] SUBST

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend NÁUT (knot):

bend

nodo m

bend

gassa f

II.bends SUBST MED

bends npl + verbo sing o pl

malattia f dei cassoni

III.bend <pass/Part perf bent> [Brit bɛnd, americ bɛnd] VERBO trans

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will fig

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards lit

volgere i propri passi verso

IV.bend <pass/Part perf bent> [Brit bɛnd, americ bɛnd] VERBO intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [Brit bɛnd, americ bɛnd]

round the bend Brit coloq , around the bend americ coloq

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I.bent [Brit bɛnt, americ bɛnt] VERBO pass, Part perf

bent → bend III, IV

II.bent [Brit bɛnt, americ bɛnt] ADJ

1. bent:

bent nail, wire etc.

piegato

bent stick

storto

bent old person

curvo

2. bent:

to be bent on doing sth

essere deciso a fare qc

3. bent (corrupt) coloq:

bent policeman etc.

corrotto, disonesto

4. bent Brit (homosexual) coloq, ofens:

he's bent

è un invertito

III.bent [Brit bɛnt, americ bɛnt] SUBST

1. bent:

bent (flair)

disposizione f

bent (flair)

tendenza f (for per)

bent (liking)

inclinazione f (for, towards per)

to have a bent for maths

avere disposizione per la matematica

to be of a studious bent

avere inclinazione per gli studi

2. bent BOT → bent grass

IV.bent [Brit bɛnt, americ bɛnt]

to be or to get bent out of shape americ coloq

essere fuori di sé

Veja também: IV, bent grass

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

bent grass [ˈbentɡrɑːs, americ-ɡræs] SUBST

bent grass

agrostide f

I.bend down VERBO [bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down

chinarsi

II.bend down VERBO [bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch

piegare

bend down flap

abbassare

I.bend back VERBO [bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back

piegarsi all'indietro

to bend back on itself road, river:

fare gomito

II.bend back VERBO [bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin

raddrizzare

bend back (away from natural position) book, pin

ripiegare

to bend one's fingers back

piegare indietro le dita

to bend sth back into shape

raddrizzare qc

I.bend over VERBO [bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over

chinarsi, piegarsi

II.bend over VERBO [bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over

ripiegare

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] SUBST

Z-bend

zigzag m

U-bend [Brit, americ ˈjubɛnd] SUBST

U-bend (in pipe)

raccordo m a U

U-bend MOTOR

curva f stretta

ASBO [Brit ˈazbəʊ, americ ˈæzboʊ] SUBST

ASBO (in GB) → Antisocial Behaviour Order

ASBO

ordinanza giudiziaria emessa contro chi ha comportamenti contrari all'ordine pubblico

USB stick [ˌjuː es ˈbiː stɪk] SUBST

USB stick

pen drive m

t�r�k�l�sben no Dicionário PONS

Traduções para t�r�k�l�sben no dicionário inglês»italiano

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl coloq (illness):

bend

malattia f da decompressione

Expressões:

to go/be around the bend coloq

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERBO intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERBO trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Expressões:

to bend sb's ear coloq

attaccare un bottone a qu

I.bent [bent] VERBO

bent pass, Part perf of bend

II.bent [bent] SUBST (tendency)

bent

inclinazione f

to have a bent for sth

avere una predisposizione per qc

to follow one's bent

seguire le proprie inclinazioni

III.bent [bent] ADJ

1. bent (not straight):

bent

storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

essere deciso a fare qc

Expressões:

to get all bent out of shape coloq

infuriarsi

Veja também: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl coloq (illness):

bend

malattia f da decompressione

Expressões:

to go/be around the bend coloq

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERBO intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERBO trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Expressões:

to bend sb's ear coloq

attaccare un bottone a qu

ISBN [ˌaɪ·es·bi:·ˈen] SUBST

ISBN abreviatura de International Standard Book Number

ISBN

ISBN m

hell-bent ADJ

to be hell-bent on doing sth

essere decisissimo a fare qc

has-been SUBST coloq

has-been

vecchia gloria f

to be a has-been

aver fatto il proprio tempo

been [bɪn] VERBO

been Part perf of be

Benin [be·ˈni:n] SUBST

Benin

Benin m

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

panchina f

2. bench DESP:

the bench

la panchina

3. bench JUR:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco m di lavoro

bend over VERBO intr

bend over

chinarsi

Expressões:

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

Big Ben Info

Big Ben

Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.