inclinare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para inclinare no dicionário italiano»inglês

I.inclinare [inkliˈnare] VERBO trans

1. inclinare:

inclinare bottiglia, tazza

to tip up

inclinare bottiglia, tazza

to tilt

inclinare contenitore, tavolo

to tip

inclinare aeroplano

to tilt

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la sedia all'indietro

to tip one's chair back

2. inclinare (rendere incline):

inclinare animo, persona

to incline

II.inclinare [inkliˈnare] VERBO intr aux avere

1. inclinare (pendere):

inclinare costruzione, muro:

to lean

inclinare costruzione, muro:

to slope

inclinare quadro:

to slant

2. inclinare (essere incline) fig:

inclinare a fare

to be inclined to do, to tend to do

III.inclinarsi VERBO reflex

inclinarsi

to cant

inclinarsi

to bend

inclinarsi

to lean over

inclinarsi albero, torre:

to lean

inclinarsi aeroplano:

to tilt

inclinarsi in avanti, all'indietro, di lato

to tip forward, back, onto one side

Traduções para inclinare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tip up

inclinare

heel object

inclinare

cant (tip)

inclinare

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

steeve

inclinare [qc] ad angolo con l'orizzonte

skew object

inclinare

incline head

inclinare, piegare, chinare

incline mirror, seat

inclinare

slew mast

inclinare

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

tilt head, face, container

inclinare

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

inclinare no Dicionário PONS

Traduções para inclinare no dicionário italiano»inglês

I.inclinare [iŋ·kli·ˈna:·re] VERBO trans

inclinare (corpo, oggetto, test)

to tilt

inclinare (schienale)

to tilt back

II.inclinare [iŋ·kli·ˈna:·re] VERBO intr (schienale)

inclinare

to tilt

Traduções para inclinare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cant

inclinare

tilt

inclinare

to tilt sth back

inclinare qc indietro

slope

inclinare

tip

inclinare

incline

inclinare

slant

inclinare

bend head

inclinare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il motore era inclinato in avanti di 10 ° e fabbricato in lega con alesaggio e corsa di 59,5 × 62 mm.

it.wikipedia.org

Inclinando il salterello rispetto alla verticale si può aggiungere al movimento verticale alternato periodico anche lo spostamento orizzontale del dispositivo.

it.wikipedia.org

Una palizzata su due file era supportata da travi inclinate dall'esterno e lo spazio tra i pali era riempito con terriccio e pietre.

it.wikipedia.org

I fasci più laterali inclinano la colonna dal loro lato durante l'estensione, quelli che si inseriscono sulla testa hanno funzione di estensori anche per quest'ultima.

it.wikipedia.org

Anche queste figure sono inclinate in avanti, sporgendosi verso il basso, in modo che i volti mostrino il lato inferiore.

it.wikipedia.org

In uno studio del 1997 l'ossigeno risultava essere concentrato in una fascia (identificata con l'equatore magnetico della stella), inclinata rispetto all'equatore rotazionale della stella.

it.wikipedia.org

Il telaio, monotrave, ospitava un motore monocilindrico a quattro tempi da 147 cm³, posizionato inclinato in avanti di 70°.

it.wikipedia.org

Il margine incisivo dal suo centro si inclina lievemente per congiungersi con i margini dell'elemento.

it.wikipedia.org

Il tetto, fortemente inclinato secondo l'uso nordico, ospita alcuni ambienti di mansarda, illuminati da due grandi abbaini posti sopra la facciata.

it.wikipedia.org

È inclinata nella stessa direzione per tutto l'anno.

it.wikipedia.org