skole no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para skole no dicionário inglês»italiano

stole¹ [Brit stəʊl, americ stoʊl] SUBST

stole

stola f

stole² [Brit stəʊl, americ stoʊl] VERBO pass

stole → steal II, III

I.hole [Brit həʊl, americ hoʊl] SUBST

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole

buco m (in in)

to dig a hole

scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane

l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes

questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole

breccia f

hole

buco m

hole

foro m

3. hole Brit (in tooth):

hole

buco m

4. hole MOTOR (pothole in road):

hole

buca f

5. hole (flaw):

hole fig

imperfezione f

hole fig

difetto m

to pick holes in an argument

trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole

tana f

7. hole:

a hole in the ozone layer

un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole

buco m

a big hole in profits

un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket

le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole coloq, pej

buco m

hole coloq, pej

catapecchia f

10. hole DESP (golf):

hole

buca f

a nine-hole golf course

un percorso a nove buche

11. hole americ (solitary confinement):

hole

luogo m desolato

hole

posto m desolato

II.hole [Brit həʊl, americ hoʊl] VERBO trans

1. hole shell building:

hole

aprire uno squarcio in

2. hole NÁUT iceberg, reef:

hole ship

squarciare il fianco di

3. hole DESP (golf):

to hole the ball or shot or putt

mettere in buca la palla

III.hole [Brit həʊl, americ hoʊl] VERBO intr DESP

hole (in golf)

fare una buca

IV.hole [Brit həʊl, americ hoʊl]

to be 10 dollars in the hole americ coloq

essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole coloq

cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole

tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! coloq

ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket

ha le mani bucate

pole position [Brit, americ poʊl pəˈzɪʃən] SUBST

pole position

pole position f

to be in pole position

essere in pole position also fig

to have pole position

avere la pole position

telegraph pole [Brit], telegraph post [ˈtelɪɡrɑːfpəʊst, -ɡræf-] SUBST

telegraph pole

palo m del telegrafo

mole⁴ [Brit məʊl, americ moʊl] SUBST

mole FÍS, QUÍM

mole f

nineteenth hole [americ ˈˌnaɪnˈˌtinθ hoʊl] SUBST coloq, humor

nineteenth hole

= locale in cui i giocatori di golf possono andare a bere qualcosa dopo una partita

pole² [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole GEOGR, FÍS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

mole cricket [americ moʊl ˈkrɪkɪt] SUBST

mole cricket

grillotalpa mf

mole⁵ [Brit məʊl, americ moʊl] SUBST MED

mole (abnormal mass of tissue in uterus)

mola f

skole no Dicionário PONS

Traduções para skole no dicionário inglês»italiano

stole¹ [stoʊl] VERBO

stole pt de steal

Veja também: steal

I.steal <stole, stolen> [sti:l] VERBO trans

steal

rubare

to steal sb's heart

rubare il cuore a qu

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

Expressões:

to steal the show

monopolizzare l'attenzione

to steal someone's thunder

rovinare a qu l'effetto sorpresa

II.steal <stole, stolen> [sti:l] VERBO intr

1. steal (take things illegally):

steal

rubare

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrare di soppiatto

to steal away

sgattaiolare via

III.steal [sti:l] SUBST coloq

steal

affarone m

to be a steal

essere un affarone

stole² [stoʊl] SUBST

stole

stola f

ski pole SUBST

ski pole

racchetta f da sci

bole [boʊl] SUBST (of tree)

bole

tronco m

sole¹ [soʊl] ADJ

sole (unique)

unico, -a

sole (exclusive)

esclusivo, -a

sole right

diritto m esclusivo

magnetic pole SUBST

magnetic pole

polo m magnetico

dole out VERBO trans

dole out money, food:

dole out

distribuire

telegraph pole SUBST

telegraph pole

palo m del telegrafo

mole¹ [moʊl] SUBST ANAT

mole

neo m

pole position SUBST

pole position

pole f position inv

to be in pole position

essere in pole position