reglas no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para reglas no dicionário inglês»italiano

I.regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, americ ˈrɛɡjələr] ADJ

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular

regolare

at regular intervals

a intervalli regolari

on a regular basis

regolarmente

to keep regular hours

osservare orari regolari

to be regular in one's habits

essere abitudinario

regular features

tratti regolari

regular income

reddito fisso

to take regular exercise

allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor

abituale

regular dentist, doctor, time

solito

regular COM price, size

normale

I am a regular listener to your programme

ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job

regolare

to be in regular employment

avere un impiego fisso

in regular use

costantemente utilizzato

4. regular Brit:

regular ADMIN, MILITAR army, army officer, soldier

regolare

regular policeman

di carriera

regular staff

effettivo

5. regular MED:

regular breathing, pulse, heartbeat

regolare

to have regular bowel movements

andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method

regolare

7. regular LINGUÍS:

regular verb, conjugation, declension etc.

regolare

8. regular (thorough):

regular coloq

vero e proprio

he's a regular crook

è un furfante matricolato

9. regular americ (nice) coloq:

he's a regular guy

è un tipo a posto

II.regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, americ ˈrɛɡjələr] SUBST

1. regular:

regular (habitual client)

cliente mf abituale

regular (habitual client)

cliente mf fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m abituale / frequentatrice f abituale

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m assiduo / frequentatrice f assidua

2. regular Brit MILITAR:

regular

soldato m permanente, di carriera

3. regular americ (petrol):

regular

benzina f normale

4. regular americ DESP (team member):

regular

titolare mf

5. regular americ POL (person loyal to party):

regular

fedele mf

regular soldier SUBST

regular soldier

militare m di carriera

I.eyeglass [Brit ˈʌɪɡlɑːs, americ ˈaɪˌɡlæs] SUBST

1. eyeglass (monocle):

eyeglass

monocolo m

2. eyeglass → eyepiece

II.eyeglasses SUBST

eyeglasses npl americ:

eyeglasses

occhiali m (da vista)

Veja também: eyepiece

eyepiece [Brit ˈʌɪpiːs, americ ˈaɪˌpis] SUBST

eyepiece

oculare m

Douglas [Brit ˈdʌɡləs, americ ˈdəɡləs]

Douglas

Douglas (nome di uomo)

Douglas fir [Brit ˌdʌɡləs ˈfəː] SUBST

Douglas fir

abete m di Douglas

Douglas fir

abete m odoroso

verglas [Brit ˈvɛːɡlɑː, americ vɛrˈɡlɑ] SUBST

verglas

verglas m

I.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs] SUBST

1. glass (substance):

glass

vetro m

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before subst bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere m

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria f

glass, also glassware (glasses only)

servizio m di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi mpl di bicchieri

4. glass (mirror):

glass arcaico

specchio m

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale m

6. glass (barometer):

glass

barometro m

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II.glasses SUBST npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali m

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo m

III.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs] VERBO trans

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

glass in VERBO [ɡlɑːs -] (glass [sth] in, glass in [sth])

glass in shelves

invetriare, dotare di vetri

glass in courtyard

proteggere con vetrate

shatterproof glass [ˌʃætəpruːfˈɡlɑːs, -ˈɡlæs] SUBST

shatterproof glass

vetro m di sicurezza, infrangibile

pier glass [americ ˈpɪ(ə)r ˌɡlæs] SUBST

pier glass

specchiera f (tra due finestre)

reglas no Dicionário PONS

Traduções para reglas no dicionário inglês»italiano

I.regular [ˈreg·jə·lɚ] ADJ

1. regular:

regular pattern

regolare

regular appearance, customer

abituale

regular procedure

normale

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular

normale

3. regular LINGUÍS:

regular

regolare

4. regular coloq (real):

regular

vero, -a

II.regular [ˈreg·jə·lɚ] SUBST

1. regular (customer):

regular

cliente mf abituale

2. regular MILITAR:

regular

militare m di carriera

wineglass <-es> SUBST

wineglass

bicchiere f da vino

eyeglass SUBST

1. eyeglass:

eyeglass

monocolo m

2. eyeglass pl:

eyeglass

occhiali m pl

magnifying glass SUBST

magnifying glass

lente f d'ingrandimento

glass <-es> [glæs] SUBST

1. glass (material):

glass

vetro m

pane of glass

lastra f di vetro

2. glass (container, glassful):

glass

bicchiere m

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass

occhiali m pl

4. glass (glassware):

glass

cristalleria f

glassy <-ier, -iest> [ˈglæ·si] ADJ

1. glassy lit (as glass):

glassy sea, lake

come uno specchio

2. glassy eyes:

glassy

vitreo, -a

plate glass SUBST

plate glass

vetro m in lastre

stained-glass window SUBST

stained-glass window

vetrata f (decorata)

safety glass SUBST

safety glass

vetro m infrangibile

glass cutter SUBST

glass cutter

tagliavetro m inv