page proof no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para page proof no dicionário inglês»italiano

page proof [Brit, americ ˈpeɪdʒ ˌpruf] SUBST TIPOGR

page proof

bozza f impaginata

page proof

impaginato m

Traduções para page proof no dicionário italiano»inglês

bozza impaginata

page proof

impaginato

page proof

bozza -a

page proof

Traduções para page proof no dicionário inglês»italiano

I.proof [Brit pruːf, americ pruf] SUBST

1. proof U (evidence):

proof

prova f

proof

dimostrazione f (of di; that che)

I have proof

ho la prova or le prove

you have no proof

non hai nessuna prova

to have proof that …

avere la prova or le prove che …

there is no proof that …

non c'è alcuna prova che …

do you have (any) proof?

hai delle prove?

the proof is that …

la prova è che …

this is proof that …

questa è la dimostrazione del fatto che …

to produce sth as proof

produrre qc come prova

to take sth as proof that …

considerare qc come prova del fatto che …

absolute, conclusive proof

prova inconfutabile or conclusiva

to fail through lack of proof case:

cadere per mancanza di prove

to be proof of sb's worth, age, existence

essere la prova del valore, dell'età, dell'esistenza di qn

to be living proof of sth

essere la prova vivente di qc

proof of identity

documento d'identità

2. proof:

proof MAT, FILOSOF

prova f

3. proof TIPOGR:

proof

bozza f

proof

prova f di stampa

at proof stage

in bozza

to read sth in proof

leggere qc in bozza

4. proof FOTO:

proof

provino m

5. proof U (of alcohol):

proof

gradazione f alcolica standard

over, under proof

al di sopra, al di sotto della gradazione alcolica standard

to be 70° or 70% proof Brit

= avere una gradazione alcolica di 40°

to be 70° or 70% proof americ

avere una gradazione alcolica di 35°

II.proof [Brit pruːf, americ pruf] ADJ

to be proof against wind, infection, heat, time

essere a prova di

to be proof against temptation, charms

essere incorruttibile da

III.-proof COMPOS (resistant to)

vandal-proof

a prova di vandalo

earthquake-proof

antisismico

toddler-proof toys

adatto ai bambini dai 18 ai 24 mesi di età

IV.proof [Brit pruːf, americ pruf] VERBO trans

1. proof:

proof (make waterproof) fabric

impermeabilizzare

proof (make sound-proof) room, house

insonorizzare

2. proof → proofread

Veja também: proofread

I.proofread <pass/Part perf proofread> [Brit ˈpruːfriːd, americ ˈprufˌrid] VERBO trans

1. proofread (check copy):

proofread

correggere

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article

correggere le bozze di

II.proofread <pass/Part perf proofread> [Brit ˈpruːfriːd, americ ˈprufˌrid] VERBO intr

1. proofread (check copy):

proofread

correggere

2. proofread (check proofs):

proofread

correggere bozze

I.page¹ [Brit peɪdʒ, americ peɪdʒ] SUBST

1. page (in book, newspaper):

page

pagina f

on page two

a pagina due

a six page letter

una lettera di sei pagine

the book is 200 pages long

è un libro di 200 pagine

two pages on fishing

due pagine sulla or dedicate alla pesca

financial page

pagina economica

sports page

pagina sportiva

women's page

rubrica femminile

2. page COMPUT:

page

pagina f

3. page (episode):

page fig

pagina f

II.page¹ [Brit peɪdʒ, americ peɪdʒ] VERBO trans

1. page book:

page

numerare le pagine di

2. page:

page COMPUT, TIPOGR

impaginare

III.page¹ [Brit peɪdʒ, americ peɪdʒ]

to turn the page on sth

voltare pagina su qc

I.page² [Brit peɪdʒ, americ peɪdʒ] SUBST

1. page HIST (boy training for knighthood):

page

paggio m

2. page (attendant):

page (in hotel)

groom m

page (in hotel)

fattorino m

page americ (in Congress)

commesso m

II.page² [Brit peɪdʒ, americ peɪdʒ] VERBO trans

page (on pager)

chiamare con il cercapersone

page (over loudspeaker)

fare chiamare

“paging Mr Jones”

“il signor Jones (è desiderato) al telefono”

page proof no Dicionário PONS

Traduções para page proof no dicionário inglês»italiano

page proof SUBST

page proof

bozza f impaginata

Traduções para page proof no dicionário inglês»italiano

I.proof [pru:f] SUBST

1. proof a. JUR:

proof

prova f

proof of sth

prova di qc f

the burden of proof

l'onere della prova

2. proof TIPOGR:

proof

bozza f

3. proof MAT:

proof

dimostrazione f

4. proof (coin):

proof

moneta f fior di conio

Expressões:

the proof of the pudding is in the eating prov

per sapere bisogna provare

II.proof [pru:f] ADJ (alcoholic strength)

proof

proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

III.proof [pru:f] VERBO trans

proof

impermeabilizzare

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. COMPUT in book, newspaper

pagina f

page (sheet of paper)

foglio m

front page

prima pagina f

I.page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page

paggio m

2. page (in hotel):

page

fattorino m

II.page² [peɪdʒ] VERBO trans

page (over loudspeaker)

chiamare (con l'altoparlante)

page (by pager)

chiamare con il cercapersone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Previously, the page proofs were printed on oversized paper and driven to the printer, where the proofs were converted into plates for printing.

en.wikipedia.org

On the page proofs he took them all out: the book read like a series of newspaper columns.

thespinoff.co.nz

Review the page proofs by reading through each lyric again, revisiting problematic passages.

www.huffingtonpost.com

Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index.

en.wikipedia.org

Page layouts are examined closely in the page proof stage.

en.wikipedia.org

When the author saw the page proofs, he was horrified: she had "corrected" the manuscript.

thespinoff.co.nz