genug no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para genug no dicionário inglês»italiano

genus <pl genuses, genera> [Brit ˈdʒiːnəs, ˈdʒɛnəs, americ ˈdʒinəs] SUBST (all contexts)

genus

genere m

I.snug [Brit snʌɡ, americ snəɡ] ADJ

snug bed, room

confortevole, accogliente

snug coat

caldo e comodo

we were snug in our new coats

stavamo belli caldi nei nostri cappotti nuovi

we were snug in our kitchen

eravamo al calduccio nella nostra cucina

II.snug [Brit snʌɡ, americ snəɡ] SUBST Brit

snug

séparé m

III.snug <forma in -ing snugging, pass, Part perf snugged> [Brit snʌɡ, americ snəɡ] VERBO intr

snug (in bed)

stare al calduccio

snug (snuggle)

rannicchiarsi

IV.snug <forma in -ing snugging, pass, Part perf snugged> [Brit snʌɡ, americ snəɡ] VERBO trans

snug (tidy)

mettere in ordine

snug (make comfortable)

mettere comodo

snug (make cosy)

mettere al riparo, al calduccio

V.snug [Brit snʌɡ, americ snəɡ]

to be as snug as a bug in a rug

stare al calduccio

genuine [Brit ˈdʒɛnjʊɪn, americ ˈdʒɛnjuən] ADJ

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive

vero

many poor families are in genuine difficulty

molte famiglie povere sono veramente in difficoltà

in case of genuine emergency

in caso di assoluta emergenza

2. genuine (authentic):

genuine work of art

autentico

genuine jewel, substance

vero

it's the genuine article coloq

è proprio quello vero or originale

he's the genuine article coloq

è proprio lui

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest

sincero

genuine simplicity, inability

vero

genuine buyer

serio

it was a genuine mistake

è stato un semplice errore

jumping gene [americ ˈdʒəmpɪŋ ˌdʒin] SUBST

jumping gene

gene m mobile

genii [Brit ˈdʒiːnɪʌɪ, americ ˈdʒiniˌi, ˈdʒiniˌaɪ]

genii → genie, genius

Veja também: genie, genius

genie <pl genies, genii> [Brit ˈdʒiːni, americ ˈdʒini] SUBST (spirit)

genie

genio m

genius [Brit ˈdʒiːnɪəs, americ ˈdʒinjəs] SUBST

1. genius <pl geniuses> (prodigy):

genius

genio m

a mathematical, musical genius

un genio della matematica, della musica

you're a genius! coloq

sei un genio!

2. genius <pl geniuses> (with special skills):

a mechanical genius

un genio della meccanica

3. genius (skill):

to have a genius for doing

essere tagliato per fare

to have a genius for saying the wrong thing irón

avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata

4. genius <pl genii> (spirit):

genius lit

genio m

genie <pl genies, genii> [Brit ˈdʒiːni, americ ˈdʒini] SUBST (spirit)

genie

genio m

genet [Brit ˈdʒɛnɪt, americ ˈdʒɛnət] SUBST

1. genet ZOOL:

genet

genetta f

2. genet (fur):

genet

pelliccia f di genetta

genic [Brit ˈdʒiːnɪk, ˈdʒɛnɪk, americ ˈdʒɛnɪk] ADJ

genic

genico, del gene

gene mapping [ˈdʒiːnˌmæpɪŋ] SUBST

gene mapping → genetic mapping

Veja também: genetic mapping

genetic mapping [dʒɪˌnetɪkˈmæpɪŋ] SUBST

genetic mapping

mappatura f genetica

gene library [ˈdʒiːnˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] SUBST

gene library

genoteca f

genug no Dicionário PONS

Traduções para genug no dicionário inglês»italiano

genus <-nera> [ˈdʒi:·nəs] SUBST BIOL

genus

genere m

genuine [ˈdʒe·njʊ·ɪn] ADJ

1. genuine (not fake):

genuine leather, pearls

vero, -a

genuine work of art

autentico, -a

2. genuine (sincere):

genuine person, emotion

sincero, -a

snug [snʌg] ADJ

1. snug:

snug (cozy)

accogliente

snug (warm)

bello, -a caldo, -a

2. snug (tight):

snug dress

attillato, -a

gent [dʒent] SUBST coloq

gent abreviatura de gentleman

gent

signore m

Veja também: gentleman

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] SUBST

1. gentleman (man):

gentleman

signore m

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo m

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

genre painting SUBST

genre painting

pittura f di genere

gene therapy [ˌdʒi:n·ˈθe·rə·pi] SUBST

gene therapy

terapia f genica

genre [ˈʒɑ͂:n·rə] SUBST a. LIT

genre

genere m

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:·ni] SUBST

genie

genio m

gene [dʒi:n] SUBST

gene

gene m

menu bar SUBST

menu bar

barra f del menu