electronic tag no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»italiano

electronic tag [ɪlekˌtrɒnɪkˈtæɡ] SUBST

electronic tag

braccialetto m elettronico

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»italiano

electronic tag

bracciale elettronico

Traduções para electronic tag no dicionário italiano»inglês

braccialetto elettronico

electronic tag

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»italiano

I.tag¹ [Brit taɡ, americ tæɡ] SUBST

1. tag (label):

tag (on goods)

etichetta f

tag (on goods)

cartellino m

tag (on luggage)

targhetta f

tag (on cat, dog)

medaglietta f

tag (on file)

cavalierino m

tag (on file)

targhetta f segnaletica

name tag

etichetta con il nome

price tag

cartellino del prezzo

to put a tag on sth suitcase

applicare una targhetta a

to put a tag on sth coat

mettere un'etichetta di riconoscimento su

2. tag (for hanging):

tag

laccetto m

hang the coat up by the tag

appendi il cappotto per il laccetto

3. tag LINGUÍS → tag question

4. tag:

tag (quotation)

citazione f

tag (hackneyed)

frase f fatta

tag (hackneyed)

luogo m comune

a Latin tag

una citazione latina

5. tag (signature):

tag (graffiti artists' slang)

tag f

6. tag JUR:

electronic tag

bracciale elettronico

7. tag americ (registration plate):

tag coloq

targa f (automobilistica)

8. tag (name):

tag

etichetta f

his work earned him the tag “subversive”

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

9. tag (on shoelace):

tag

puntale m

tag

aghetto m

10. tag COMPUT:

tag

nome m convenzionale

tag

etichetta f

II.tag¹ <forma in -ing tagging, pass, Part perf tagged> [Brit taɡ, americ tæɡ] VERBO trans

1. tag (label):

tag goods

etichettare, mettere un cartellino a

tag clothing

cifrare, mettere un'etichetta su

tag file

mettere un cavalierino su

tag person in an online photo

taggare

2. tag JUR:

tag criminal

applicare un bracciale elettronico a

3. tag (name):

tag

etichettare

tag

bollare

the film, novel was tagged “surreal”

il film, il romanzo è stato etichettato come surreale

4. tag americ coloq MOTOR:

tag car

mettere una multa su

he was tagged for speeding

è stato multato per eccesso di velocità

5. tag COMPUT:

tag data item

etichettare

6. tag (follow) spy:

tag secret agent

pedinare

III.tag¹ <forma in -ing tagging, pass, Part perf tagged> [Brit taɡ, americ tæɡ] VERBO intr (follow)

to tag after person

seguire

to tag after detective: suspect

stare alle calcagna di

Veja também: tag question

tag question [Brit, americ tæɡ ˈkwɛstʃən] SUBST LINGUÍS

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

I.tag² [Brit taɡ, americ tæɡ] SUBST JOGOS

tag

chiapparello m

to play tag

giocare a chiapparello

II.tag² <forma in -ing tagging, pass, Part perf tagged> [Brit taɡ, americ tæɡ] VERBO trans JOGOS

1. tag player:

tag

toccare [qn] giocando a chiapparello

2. tag americ (in baseball) → tag out

Veja também: tag out

tag out VERBO [taɡ -] americ (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettere fuori campo qn, eliminare qn

electronic [Brit ɪlɛkˈtrɒnɪk, ɛlɛkˈtrɒnɪk, americ əˌlɛkˈtrɑnɪk] ADJ (all contexts)

electronic

elettronico

electronic tag no Dicionário PONS

Traduções para electronic tag no dicionário italiano»inglês

braccialetto elettronico

electronic tag

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»italiano

I.tag [tæg] SUBST

1. tag a. COMPUT:

tag (label)

etichetta f

tag (metal)

targhetta f

2. tag (game):

to play tag

giocare ad acchiapparella

3. tag LINGUÍS:

question tag

breve domanda in fondo a una frase

II.tag <-gg-> [tæg] VERBO trans (label)

tag

etichettare

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

electronic [ɪ·ˌlek·ˈtrɑ:·nɪk] ADJ

electronic

elettronico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Offenders on probation might be fitted with an electronic tag (or monitor), which signals their whereabouts to officials.

en.wikipedia.org