electronic tag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»francês

electronic tag SUBST

electronic tag

bracelet m électronique

Traduções para electronic tag no dicionário francês»inglês

bracelet électronique

electronic tag

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»francês

electronic [Brit ɪlɛkˈtrɒnɪk, ɛlɛkˈtrɒnɪk, americ əˌlɛkˈtrɑnɪk] ADJ (all contexts)

electronic

électronique

I.tag [Brit taɡ, americ tæɡ] SUBST

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette f

tag (on luggage)

étiquette f

tag (on cat, dog)

plaque f

tag (on file)

onglet m

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride f

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag JOGOS:

tag

chat m

tag

jeu m de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag LINGUÍS:

tag

tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation f

tag (hackneyed)

lieu m commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag coloq

tag m coloq

tag coloq

griffe f

7. tag JUR:

tag

marqueur m

8. tag americ (registration plate):

tag coloq

plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette f also pej

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret m

11. tag COMPUT:

tag

balise f

tag

étiquette f

II.tag <Part pres tagging; Pret imperf, Part perf tagged> [Brit taɡ, americ tæɡ] VERBO trans

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag JUR:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag americ coloq MOTOR:

tag

coller un papillon sur coloq

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag COMPUT:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag JOGOS:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag americ (in baseball) → tag out

III.to tag after <Part pres tagging; Pret imperf, Part perf tagged> VERBO intr (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

Veja também: tag out

I.tag out VERBO [Brit taɡ -, americ tæɡ -] americ (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

electronic tag no Dicionário PONS

Traduções para electronic tag no dicionário inglês»francês

electronic [ˌɪlekˈtrɒnɪk, americ ɪˌlekˈtrɑ:nɪk] ADJ

electronic

électronique

I.tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

étiquette f

tag of metal

plaque f

2. tag no pl (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation f

4. tag COMPUT:

tag

balise f

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] VERBO trans

1. tag (label):

tag a. fig

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag americ (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Offenders on probation might be fitted with an electronic tag (or monitor), which signals their whereabouts to officials.

en.wikipedia.org