digo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para digo no dicionário inglês»italiano

dago <pl dagos, dagoes> [Brit ˈdeɪɡəʊ, americ ˈdeɪɡoʊ] SUBST coloq, ofens

dago

= persona di origine latina (specialmente spagnolo o portoghese)

Inigo [ˈɪnɪɡəʊ]

Inigo

Inigo (nome di uomo)

Sligo [Brit ˈslʌɪɡəʊ, americ ˈslaɪɡoʊ]

Sligo

Sligo f

GIGO SUBST

GIGO COMPUT → garbage in garbage out

GIGO

a un input errato corrisponde un output errato

double-digit [Brit, americ ˈdəbəl ˌdɪdʒɪt] ADJ

double-digit

a due cifre

double-digit inflation

inflazione a due cifre

I.dig [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] SUBST

1. dig:

dig (poke)

spintone m

dig (poke)

colpo m

dig (with elbow)

gomitata f (in in)

dig (with fist)

pugno m (in in)

to give sb a dig in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. dig (jibe):

dig coloq, fig

frecciata f

dig coloq, fig

stoccata f (at a)

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

3. dig ARQUEOL:

dig

scavi mpl

to go on a dig

(andare a) fare degli scavi

4. dig AGRIC:

dig

scavo m

dig

sterro m

to give the garden a dig

dare una zappata al giardino

II.digs SUBST

digs npl Brit (lodgings):

digs

camera f (ammobiliata)

digs

camera f d'affitto (presso privati)

to live in digs

abitare in una camera d'affitto

III.dig <forma in -ing digging, pass/Part perf dug> [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] VERBO trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

scavare (in in)

to dig a path through the snow

scavare un sentiero nella neve

to dig one's way or oneself out of sth

scavarsi un passaggio per uscire da qc

2. dig:

dig AGRIC garden, plot

zappare

dig ARQUEOL site

scavare, fare degli scavi in

3. dig (extract):

dig potatoes

cavare

dig root crops

raccogliere

dig coal, turf

estrarre (out of da)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc.

piantare, conficcare, affondare (into in)

you're digging your nails into my arm!

mi stai conficcando le unghie nel braccio!

5. dig americ (like) coloq:

she really digs that guy

quel ragazzo le piace un sacco

I don't dig soap operas

non mi piacciono le telenovelas

6. dig americ (look at):

dig raro, coloq

guardare, dare un'occhiata a

dig that tie!

guarda un po' quella cravatta!

IV.dig <forma in -ing digging, pass/Part perf dug> [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] VERBO intr

1. dig (excavate):

dig

scavare (into in)

dig AGRIC

zappare

dig ARQUEOL

scavare

dig ARQUEOL

fare degli scavi (into in)

to dig for ore, treasure, remains

scavare alla ricerca di, per trovare

to dig into one's reserves

intaccare le proprie riserve

to dig into one's reserves fig

scavare a fondo nelle proprie conoscenze

2. dig (search):

to dig in or into pockets, bag

frugare in

to dig in or into records

frugare fra

she dug into her bag for the ticket

frugò nella sua borsa per cercare il biglietto

to dig into sb's past

scavare nel passato di qn

Expressões:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

piantarsi, conficcarsi, affondare in

digit [Brit ˈdɪdʒɪt, americ ˈdɪdʒɪt] SUBST

1. digit (number):

digit

cifra f

a two-digit number

un numero di due cifre

2. digit ANAT (finger, toe):

digit

dito m

bigot [Brit ˈbɪɡət, americ ˈbɪɡət] SUBST

1. bigot (fanatic):

bigot

fanatico m / fanatica f

bigot

settario m / settaria f

2. bigot (about religion):

bigot

bigotto m / bigotta f

rigor mortis [Brit ˈmɔːtɪs, americ ˌrɪɡər ˈmɔrdəs] SUBST

rigor mortis

rigor mortis m

rigor mortis

rigidità f cadaverica

rigor mortis had set in

era subentrata la rigidità cadaverica

rigor

rigor → rigour

Veja também: rigour

I.rigour, rigor [Brit ˈrɪɡə, americ ˈrɪɡər] SUBST

rigour (severity)

rigore m

rigour (severity)

severità f

rigour (scrupulousness)

rigore m

rigour (scrupulousness)

scrupolosità f

rigour (scrupulousness)

precisione f

academic, intellectual rigour

rigore accademico, intellettuale

the rigour of the law

il rigore della legge

II.rigours SUBST

rigours npl (hardship):

rigours

rigori m

digo no Dicionário PONS

Traduções para digo no dicionário inglês»italiano

digit [ˈdɪ·dʒɪt] SUBST

1. digit (number):

digit

cifra f

2. digit (finger, toe):

digit

dito m

vigor [ˈvɪ·gɚ] SUBST

vigor

vigore m

rigor [ˈrɪ·gɚ] SUBST

rigor (severity)

rigore m

rigor (hardship)

rigori m pl

bigot [ˈbɪ·gət] SUBST

bigot

intollerante mf

rigor mortis [ˌrɪ·gɚ·ˈmɔ:r·t̬ɪs] SUBST MED

rigor mortis

rigor mortis m

logo [ˈloʊ·goʊ] SUBST

logo

logo m inv

go-go dancer [ˈgoʊ·goʊ·ˈdæn·sɚ] SUBST

go-go dancer

cubista mf

ago [ə·ˈgoʊ] ADV

a minute/a year ago

un minuto/un anno fa

a long time ago, long ago

molto tempo fa

how long ago was that?

da quanto tempo è successo?

go-go dancing SUBST

go-go dancing

animazione f nei locali notturni

ego <-s> [ˈi:·goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

to bolster sb's ego

rafforzare l'ego di qn

2. ego (self-esteem):

ego

amor m proprio