con artist no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para con artist no dicionário inglês»italiano

con artist [ˈkɒnˌɑːtɪst] SUBST

con artist → conman

Veja também: conman

conman <pl conmen> [Brit ˈkɒn man, americ ˈkɑn mæn] SUBST

conman short for confidence man

conman

truffatore m

Traduções para con artist no dicionário inglês»italiano

con artist or rip-off artist

artista della truffa

Traduções para con artist no dicionário italiano»inglês

artista della truffa

con or rip-off artist

Traduções para con artist no dicionário inglês»italiano

artist [Brit ˈɑːtɪst, americ ˈɑrdəst] SUBST

1. artist:

artist ARTE, TEATR

artista mf

comic artist

comico

2. artist coloq:

con artist or rip-off artist

artista della truffa

piss artist

ubriacone

I.con¹ [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST coloq (swindle)

con

truffa f

con

inganno m

con

fregatura f

it was all a con

è stata tutta una fregatura

II.con¹ <forma in -ing conning, pass, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO trans coloq (trick)

con

fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth coloq

convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth coloq

fregare qc a qn

I was conned out of £5

mi hanno fregato 5 sterline

con² [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST (disadvantage)

con

svantaggio m

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

con³ [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST coloq

con short for convict

con

carcerato m / carcerata f

con

detenuto m / detenuta f

Veja também: convict

I.convict SUBST [Brit ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict

detenuto m / detenuta f

convict

carcerato m / carcerata f

convict

recluso m / reclusa f

escaped convict

evaso

2. convict (deported criminal):

convict

forzato m / forzata f

II.convict VERBO trans [Brit kənˈvɪkt, americ kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict

condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of

essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison)

un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released)

un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict

condannare also fig

con⁴ <forma in -ing conning, pass, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO trans arcaico

con

studiare a fondo

Con. SUBST

Con. POL → conservative

Con.

(partito) conservatore

Veja também: conservative

I.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] ADJ

1. conservative POL:

conservative person, society, policy

conservatore

2. conservative Brit POL:

Conservative

conservatore

the Conservative Party

il partito conservatore

Conservative MP

deputato conservatore

to vote Conservative

votare (per il partito) conservatore

3. conservative (cautious):

conservative attitude

cauto, prudente

conservative estimate

prudente, per difetto

at a conservative estimate

come minimo

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classico

conservative

tradizionale

II.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] SUBST POL

1. conservative:

conservative

conservatore m / conservatrice f

2. conservative Brit POL:

Conservative

conservatore m / conservatrice f

con artist no Dicionário PONS

Traduções para con artist no dicionário inglês»italiano

con artist [ˌkɑ:n·ˈɑ:r·t̬əst] SUBST coloq

con artist

imbroglione(-a) m (f)

Traduções para con artist no dicionário inglês»italiano

artist [ˈɑ:r·təst] SUBST

artist

artista mf

con¹ <-nn-> [kɑ:n] VERBO trans coloq

con

fregare

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] SUBST (against)

con

contro m inv

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] SUBST sl (convict)

con

carcerato(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Eddy mentions how his brother taught him much about how to scam, and to be a con artist.

en.wikipedia.org

The first con artist strikes up a conversation with the victim, usually while waiting somewhere.

en.wikipedia.org

He is known to be the only con artist in the world serving a life sentence (since he is sentenced to 140 years).

en.wikipedia.org

Of course, the con artist had disappeared with all the treasure and no one saw it ever again.

en.wikipedia.org

The con artist will then slam on his brakes to avoid the shill, causing the victim to rear-end the con artist.

en.wikipedia.org

He is also somewhat of a con artist.

en.wikipedia.org

Others see him as a con artist who finally got caught, a hyprocrite who masked his greed with phony piety.

en.wikipedia.org

During the 1780s, she became a minor thief and con artist who often convinced many of her victims she possessed supernatural powers.

en.wikipedia.org

The title phrase refers to the moment when a con artist finishes the play and takes the mark's money.

en.wikipedia.org

The first con artist offers a sizable sum of hush money, and the victim pitches in.

en.wikipedia.org