clipping no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para clipping no dicionário inglês»italiano

I.clipping [Brit ˈklɪpɪŋ, americ ˈklɪpɪŋ] SUBST (from newspaper etc.)

clipping

ritaglio m

II.clippings SUBST

clippings npl (trimmings):

clippings (hair)

capelli m (tagliati)

clippings (nails)

unghie f (tagliate)

clippings (hedge)

rami m (potati)

clippings (of fabric)

ritagli m

press clipping [americ prɛs ˈklɪpɪŋ] SUBST

press clipping

ritaglio m di giornale

I.clip¹ [Brit klɪp, americ klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza f

clip (on earring)

clip f

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta f

clip (for hair)

fermaglio m

clip (on pen)

clip f

clip (jewellery)

fermaglio m

clip (jewellery)

clip f

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta f

clip, also paperclip

clip f

4. clip ELETRÓN (for wire):

clip

morsetto m

5. clip MILITAR:

clip, also cartridge clip

pacchetto m di caricamento

II.clip¹ <forma in -ing clipping, pass, Part perf clipped> [Brit klɪp, americ klɪp] VERBO trans

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip Brit ticket:

clip

bucare

III.clip¹ <forma in -ing clipping, pass, Part perf clipped> [Brit klɪp, americ klɪp] VERBO intr

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I.clip² [Brit klɪp, americ klɪp] SUBST

1. clip AGRIC (wool):

clip

tosatura f

2. clip (notch):

clip

taglio m

clip

tacca f

clip

incisione f

3. clip (excerpt):

clip TV, CINEMA

clip m

clip TV, CINEMA

spezzone m (from di)

4. clip LINGUÍS:

clip

parola f tronca

clip

troncamento m

II.clip² <forma in -ing clipping, pass, Part perf clipped> [Brit klɪp, americ klɪp] VERBO trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip LINGUÍS:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip americ coloq:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III.clip² [Brit klɪp, americ klɪp]

to give sb a clip on the ear coloq

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

cycle clip [ˈsaɪklclɪp] SUBST

cycle clip

fermacalzoni m

bicycle clip [Brit, americ ˈbaɪˌsɪkəl ˌklɪp] SUBST

bicycle clip

fermacalzoni m

I.clip-on [Brit ˈklɪpɒn, americ ˈklɪpˌɔn] ADJ

clip-on bow tie

a clip

clip-on lamp

a pinza

II.clip-ons SUBST

clip-ons npl:

clip-ons (earrings)

clip f

clip-ons (sunglasses)

= filtri da sole che si agganciano agli occhiali da vista

hair clip [Brit ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip

molletta f per capelli

hair clip

pinzetta f per capelli

cartridge clip [ˈkɑːtrɪdʒklɪp] SUBST (for gun)

cartridge clip

pacchetto m di caricamento

crocodile clip SUBST ELETRÓN

crocodile clip

coccodrillo

clipping no Dicionário PONS

Traduções para clipping no dicionário inglês»italiano

clipping [ˈklɪ·pɪŋ] SUBST

clipping

ritaglio m

newspaper clipping SUBST

newspaper clipping

ritaglio m di stampa

I.clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip f inv

clip for paper

graffetta f

clip for hair

fermaglio m

2. clip (gun part):

clip

caricatore m

3. clip (jewelry):

clip

spillina f

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBO trans

clip

attaccare

I.clip² <-pp-> [klɪp] VERBO trans

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II.clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

spuntata f

2. clip (extract):

clip

frammento m

3. clip (hit):

clip

colpetto m

paper clip SUBST

paper clip

graffetta f

paper clip

clip f inv

tie clip SUBST

tie clip

fermacravatta m

trouser clip SUBST

trouser clip

molletta f per pantaloni per andare in bicicletta

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

newspaper clipping

ritaglio m di giornale

Traduções para clipping no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ritaglio

clipping

tosatura

clipping

clipping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

newspaper clipping

ritaglio m di giornale

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to clip the wings of sb/sth

tarpare le ali a qu/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Analog mixers, too, must deal gracefully with overloading and clipping at the microphone preamplifier and as well as avoiding overloading of mix buses.

en.wikipedia.org

Characteristic of its clipping is the symmetrical nature.

en.wikipedia.org

He only discovered that his project was being criticized when someone sent a press clipping his way.

www.huffingtonpost.com

If done carefully, clipping each flowering stem with secateurs, the leaves of the plants will remain attractive for several more months.

www.stuff.co.nz

Surgical clipping has a lower rate of aneurysm recurrence after treatment.

en.wikipedia.org

He found love and married in a union that "was of much local interest," according to a faded newspaper clipping.

www.thestar.com

The travelers later used the press clipping as a way to score meals and other favors with locals along the way.

en.wikipedia.org

Somewhere in the same scrapbook with the newspaper clipping is a verse from their golden anniversary in the spring of '96.

www.thewhig.com

The public could also debase coins, usually by clipping or scraping off small portions of the precious metal, also known as stemming.

en.wikipedia.org

Currently, there is support for most of the graphics drawing and clipping routines, as well as automatic window title bar drawing and dragging windows for movement.

en.wikipedia.org