chapter house no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para chapter house no dicionário inglês»italiano

chapter, also chapter house

capitolo m

Traduções para chapter house no dicionário inglês»italiano

chapter [Brit ˈtʃaptə, americ ˈtʃæptər] SUBST

1. chapter (in book):

chapter

capitolo m

in chapter 3

al or nel capitolo 3

2. chapter (stage):

chapter fig

capitolo m

chapter fig

fase f

a new chapter in

una nuova fase di

3. chapter (of association, union):

chapter

sezione f

4. chapter REL:

chapter, also chapter house

capitolo m

5. chapter americ ECON, JUR:

to go chapter 11

= essere sottoposto ad amministrazione controllata

a chapter of accidents

una serie di incidenti

to give chapter and verse

fare un riferimento esatto

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL:

house

casa f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire coloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

chapter house no Dicionário PONS

Traduções para chapter house no dicionário inglês»italiano

chapter house SUBST

1. chapter house (fraternity):

chapter house

sala f riunioni

2. chapter house (chapter):

chapter house

capitolo m

Traduções para chapter house no dicionário inglês»italiano

chapter [ˈtʃæp·tɚ] SUBST

1. chapter a. fig:

chapter

capitolo m

2. chapter (local branch):

chapter

sezione f

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down coloq

essere un successo

house² [haʊz] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Upon this he spent eleven hundred marks, and another thousand marks in finishing the chapter house.

en.wikipedia.org

After the tragedy of 1934 membership suffered and it was decided to build a new chapter house.

en.wikipedia.org

These include an unusually unaltered 12th-century church, a vaulted and tile-floored chapter house, and a re-opened crypt chapel.

en.wikipedia.org

The chapter house was also used for burials, traditionally those of the abbots of a monastery.

en.wikipedia.org

The chapter house opened out of the east walk of the cloister in parallel with the south transept.

en.wikipedia.org

Excavations undertaken 1966-68 located the foundations of the former abbey's chapter house and dormitory.

en.wikipedia.org

The cloisters and chapter house were completed around 1280.

en.wikipedia.org

The oldest surviving glass dates from the late 13th century and is in two windows on the west side of the chapter house staircase.

en.wikipedia.org

After a joint investigation by both the university and the national fraternity, the chapter house was closed and the chapter was suspended for five semesters.

en.wikipedia.org

The refectory across the chapter house has several "azulejos" tiles from the 17th century.

en.wikipedia.org