boarding school no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para boarding school no dicionário inglês»italiano

boarding school [Brit, americ ˈbɔrdɪŋ ˌskul] SUBST

boarding school

collegio m

boarding school

convitto m

school board [americ ˈskul ˌbɔ(ə)rd] SUBST

1. school board Brit HIST:

school board

= comitato per la gestione delle scuole elementari

2. school board americ:

school board (of school)

comitato m di gestione della scuola

school board (of schools)

comitato m di gestione delle scuole

Traduções para boarding school no dicionário inglês»italiano

to send a child away to boarding school

mandare un bambino in collegio

Traduções para boarding school no dicionário italiano»inglês

collegio

boarding school

essere in internato

to be at a boarding school

internato

boarding school

convitto

boarding school

è cresciuto in collegio

he was brought up in a boarding school

mandarla in collegio è stato uno sproposito

it was a big mistake to send her to boarding school

Traduções para boarding school no dicionário inglês»italiano

I.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board ADMIN:

board

consiglio m

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ESCOLAR

giunta scolastica

board of governors before subst meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board JOGOS:

board (playing surface)

tavolo m

board (in poker)

tappeto m verde

board (in poker)

tavolo m verde

4. board ESCOLAR:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board COMPUT, ELETRÓN

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Expressões:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SUBST npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TIPOGR:

boards

cartoncino m

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEATR:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards americ + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO trans

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NÁUT:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO intr

board

essere a pensione (with presso, da)

board ESCOLAR (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, americ bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

boarding [Brit ˈbɔːdɪŋ, americ ˈbɔrdɪŋ] SUBST

1. boarding:

boarding AERONÁUT, NÁUT

imbarco m

2. boarding NÁUT (by customs officer):

boarding

ispezione f

3. boarding MILITAR:

boarding

arrembaggio m

I.school¹ [Brit skuːl, americ skul] SUBST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before subst holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school americ (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [Brit skuːl, americ skul] VERBO trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VERBO reflex

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, americ skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [Brit skuːl, americ skul] SUBST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [Brit skuːl, americ skul] VERBO intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

boarding school no Dicionário PONS

Traduções para boarding school no dicionário inglês»italiano

boarding school SUBST

boarding school

collegio m

school board SUBST ADMIN

school board

consiglio m scolastico

Traduções para boarding school no dicionário italiano»inglês

convitto

boarding school

collegio

boarding school

mettere qu in carcere/collegio

to send sb to prison/boarding school

Traduções para boarding school no dicionário inglês»italiano

I.board [bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone m

3. board JOGOS:

board

scacchiera f

4. board ADMIN:

board

consiglio m

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board NÁUT:

on board

a bordo

Expressões:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEATR

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] VERBO trans (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] VERBO intr

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VERBO trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

banco m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After his father died in an accident, the boy is send to a public boarding school.

en.wikipedia.org

It was originally a boarding school for girls, although a small number of boys were admitted into the kindergarten.

en.wikipedia.org

It is a highly selective, coeducational day school (formerly day/boarding school) serving approximately 2,400 students aged between three and nineteen years.

en.wikipedia.org

For two years (at the beginning of the series) he's been living in a famous boarding school, and is pupil of class 9b.

en.wikipedia.org

He entered boarding school for his primary education.

en.wikipedia.org

It was once also a boarding school for girls.

en.wikipedia.org

In certain books, a boarding school or similar institution holds a significant role in the story.

en.wikipedia.org

He had attended a boarding school, but was essentially self-educated.

en.wikipedia.org

She attended local public schools up to the eighth grade and then a private boarding school.

en.wikipedia.org

It may be assumed that there was a small school on the premises, much like a religious boarding school.

en.wikipedia.org