angle plate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para angle plate no dicionário inglês»italiano

angle plate [ˈæŋɡlˌpleɪt] SUBST TÉC

angle plate

piastra f ad angolo

Traduções para angle plate no dicionário inglês»italiano

Angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, americ ˈæŋɡəl] SUBST

Angle

anglo m

the Angles

gli Angli

I.angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, americ ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle MAT:

angle

angolo m

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also fig

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto m di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle DESP (of shot, kick):

angle

angolo m

II.angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, americ ˈæŋɡəl] VERBO trans

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle DESP (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) fig:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I.angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, americ ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle PESCA:

angle

amo m

2. angle americ (advantage):

angle coloq

vantaggio m

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II.angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, americ ˈæŋɡəl] VERBO intr

1. angle PESCA:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) coloq, fig:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

I.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate REL

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TIPOGR, FOTO

lastra f

plate TIPOGR, FOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

plate

placca f

11. plate GEOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate DESP (trophy):

plate

targa f

II.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] VERBO trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, americ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

angle plate no Dicionário PONS

Traduções para angle plate no dicionário inglês»italiano

I.angle¹ [ˈæŋ·gl] SUBST

1. angle a. MAT:

angle

angolo m

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva f

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto m di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II.angle¹ [ˈæŋ·gl] VERBO trans

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] VERBO intr

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle fig:

to angle for sth coloq

andare a caccia di qc

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTOMOB, TRÂNS:

license plate

targa f

4. plate TIPOGR:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Expressões:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERBO trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento