air bag no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para air bag no dicionário italiano»inglês

airbag

air bag

Traduções para air bag no dicionário inglês»italiano

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag coloq, pej

strega f

bag coloq, pej

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, pass, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag DESP coloq:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) coloq:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag americ (capture):

bag coloq

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, pass, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Icoloq , bags me Brit coloq

(prima) a me, io

it's in the bag coloq

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag americ coloq (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks coloq

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag americ

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Veja também: bag up

bag up VERBO [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

I.air [Brit ɛː, americ ɛr] SUBST

1. air (substance):

air

aria f

in the open air

all'aria aperta

I need a change of air

ho bisogno di cambiare aria

to come up for air swimmer, animal:

risalire in superficie per respirare

to let the air out of a tyre, balloon

sgonfiare un pneumatico, una mongolfiera

2. air (atmosphere, sky):

air

aria f

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

i volatili

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

the battle was fought on the ground and in the air

la battaglia fu combattuta dalle forze di terra e dell'aria

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig

chiarire la situazione

3. air RÁDIO, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

aria f

air (aura, appearance) (of place)

aspetto m

air (aura, appearance) (of place)

atmosfera f

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air MÚS:

air

aria f

6. air (breeze):

air lit

brezza f

II.air [Brit ɛː, americ ɛr] VERBO trans

1. air (dry):

air

(fare) asciugare

don't wear that shirt, it hasn't been aired

non metterti quella maglia, non è ancora asciutta

2. air (freshen by exposing to air):

air room

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

3. air (express):

air opinion, view

esprimere, far conoscere

to air one's grievances

far sentire il proprio malcontento

to air one's knowledge

sfoggiare la propria cultura

4. air americ (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [Brit ɛː, americ ɛr]

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs pej

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

they produced or conjured these figures out of thin air

le loro statistiche erano completamente campate in aria, inventate

air bag no Dicionário PONS

Traduções para air bag no dicionário inglês»italiano

air bag SUBST

air bag

airbag m inv

Traduções para air bag no dicionário italiano»inglês

air bag

air bag

Traduções para air bag no dicionário inglês»italiano

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag coloq (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Expressões:

to be a bag of bones coloq

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks coloq

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag coloq (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

I.air [er] SUBST

1. air (earth's atmosphere):

air

aria f

2. air (space overhead, sky):

air

aria f

to fire into the air

sparare in aria

to be up in the air fig

essere ancora in alto mare

3. air AERONÁUT:

by air

in aereo

to travel by air

viaggiare in aereo

4. air TV, RÁDIO, CINEMA:

to be on the air

essere in onda

to be taken off the air

non essere più mandato in onda

5. air (aura, quality):

air

aria f

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

6. air MÚS:

air

aria f

Expressões:

out of thin air

dal nulla

to disappear into thin air

svanire nel nulla

II.air [er] ADJ

air

aereo, -a

III.air [er] VERBO trans

1. air TV, RÁDIO:

air

trasmettere

the program will be aired on Saturday

il programma andrà in onda sabato

2. air (expose to air):

air

arieggiare

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] VERBO intr

1. air TV, RÁDIO:

air

andare in onda

2. air (be exposed to air):

air

prendere aria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Punctures to the air bag may be caused from debris on the road.

en.wikipedia.org

Also, later models (19851986) offered an optional driver's air bag.

en.wikipedia.org

Depending on the type of system, the data include information about crash severity, the direction of impact, air bag deployment, multiple impacts, and rollovers (if equipped with appropriate sensors).

en.wikipedia.org

Recovery of the stages would be by parachutes and air bag.

en.wikipedia.org

Located in the steering wheel assembly on the driver's side and in the dashboard on the passenger side, the air bag device responds within milliseconds of a crash.

en.wikipedia.org

The lifeboat capsized too, but the air bag automatically inflated.

en.wikipedia.org

However, supply problems with the passenger air bag module caused many cars to be built without the passenger side module.

en.wikipedia.org

He was knocked unconscious, but the air bag likely saved his life.

en.wikipedia.org

Some of these requirements include: seat belt and air bag functionality testing, front and side impact testing, and tests of rollover resistance.

en.wikipedia.org

When air pressure is supplied to the air bag, the suspension can be adjusted either up or down (lifted or lowered).

en.wikipedia.org