bagaglio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bagaglio no dicionário italiano»inglês

bagaglio <pl bagagli> [baˈɡaʎʎo, ʎi] SUBST m

1. bagaglio:

bagaglio

luggage uncountable

bagaglio

baggage uncountable

fare, disfare i -gli

to pack, to unpack

spedire or mandare avanti i -gli

to send on luggage in advance, to send one's luggage on ahead

ritiro -gli

baggage reclaim

deposito -gli

baggage room

deposito -gli

left-luggage (office) Brit

deposito -gli

checkroom americ

2. bagaglio fig:

bagaglio di conoscenze

stock or store of knowledge

bagaglio ideologico

ideological baggage

ha un grosso bagaglio di esperienza

he has a fund of experience

3. bagaglio MILITAR:

bagaglio

baggage

con armi e -gli

with all one's belongings, bag and baggage

armi e -gli

bits and pieces

fare i -gli

to pack one's bags

Expressões:

bagaglio eccedente

excess baggage

bagaglio in franchigia

baggage allowance

bagaglio a mano

hand baggage or luggage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bagaglio ideologico

ideological baggage

Traduções para bagaglio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ideological baggage

bagaglio m ideologico

luggage

bagaglio m

excess baggage

bagaglio m eccedente

flight bag

bagaglio m a mano

hand baggage

bagaglio m a mano

baggage check

scontrino m del bagaglio

hand luggage

bagaglio m a mano

dunnage

bagaglio m

bagaglio no Dicionário PONS

Traduções para bagaglio no dicionário italiano»inglês

bagaglio <-gli> [ba·ˈgaʎ·ʎo] SUBST m

1. bagaglio (valigie):

bagaglio

luggage

assicurazione (dei) -gli

luggage insurance

deposito -gli

luggage room

disfare i -gli

to unpack

fare i -gli

to pack

bagaglio a mano

carryon luggage

partire con armi e -gli

to pack up and leave

2. bagaglio fig (formazione):

bagaglio

background

bagaglio culturale

cultural background

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bagaglio in eccedenza

excess baggage

bagaglio in eccesso

excess baggage

Traduções para bagaglio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

luggage

bagaglio m

baggage allowance

bagaglio m consentito

baggage

bagaglio m

excess baggage

bagaglio in eccedenza

hand luggage

bagaglio m a mano

excess baggage

bagaglio m in eccedenza

baggage check

tagliando m del bagaglio

baggage allowance

bagaglio m consentito

bagaglio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bagaglio a mano

hand luggage

bagaglio a mano

carryon luggage

bagaglio culturale

cultural background

bagaglio in eccedenza

excess baggage

bagaglio in eccesso

excess baggage

bagaglio m in eccedenza

excess baggage

tagliando m del bagaglio

baggage check

bagaglio m a mano

hand luggage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Quando finalmente ritorna a casa, si è fatta un bagaglio di impressioni, sulle persone, sulla guerra in corso e su altre delicate questioni.

it.wikipedia.org

In molti casi, i calcolatori prodigio possiedono un dono innato, avendo uno scarso bagaglio di istruzione scolastica e poche o nessuna nozione di matematica.

it.wikipedia.org

Sono stati portati sottocoperta senza i loro bagagli mentre venivano presi a calci e picchiati.

it.wikipedia.org

La coda, opportunamente ridisegnata, dava la possibilità di avere un vano bagagli all'altezza del tipo di vettura.

it.wikipedia.org

Il vano bagagli offre una capienza di 139 litri, che possono aumentare a 751 abbattendo lo schienale.

it.wikipedia.org

Il vano bagagli, della capacità di 475 litri.

it.wikipedia.org

I pesanti motori, le macchine d'assedio e i bagagli venivano trasportati su cammelli al seguito delle truppe.

it.wikipedia.org

Nel bagaglio culturale del restauratore sono entrate a far parte conoscenze di rilievo e documentazione quali l'analisi stratigrafica, fotogrammetria e laser scanner.

it.wikipedia.org

Nonna vede nel ragazzo una via di fuga, prepara i bagagli e lascia la casa.

it.wikipedia.org

La capacità del vano bagagli è infatti di 544 litri, che diventano ben 1.530 abbattendo il divano posteriore.

it.wikipedia.org