acei no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para acei no dicionário inglês»italiano

I.ace [Brit eɪs, americ eɪs] SUBST

1. ace (in cards):

ace

asso m

2. ace (trump):

ace fig

atout m

ace fig

carta f vincente

3. ace (in tennis):

ace

ace m

4. ace (expert):

ace

asso m

a flying ace

un asso dell'aviazione

to be an ace at doing sth

essere un asso a or essere imbattibile nel fare qc

II.ace [Brit eɪs, americ eɪs] ADJ coloq (great)

ace

eccezionale

an ace driver, skier

un asso del volante, un campione dello sci

III.ace [Brit eɪs, americ eɪs]

to have an ace up one's sleeve, in the hole

avere un asso nella manica

to hold all the aces

avere tutte le carte migliori

to be within an ace of sth

essere a un soffio da qc

to play one's ace

giocare la propria carta migliore

Ace bandage® [ˌeɪsˈbændɪdʒ] SUBST (US)

Ace bandage

= fascia elastica per il contenimento di distorsioni

lei [Brit leɪ, ˈleɪi, americ leɪ] SUBST

lei

= ghirlanda di fiori hawaiana

TVEI SUBST

TVEI (in GB) → Technical and Vocational Educational Initiative

TVEI

programma di formazione professionale

ack-ack [Brit akˈak, americ ækˈæk] SUBST

1. ack-ack (weapons):

ack-ack

contraerea f

2. ack-ack (weaponfire):

ack-ack

sbarramento m antiaereo

I.act [Brit akt, americ ækt] SUBST

1. act (action, deed):

act

atto m

act

azione f

in the act of doing

nell'atto di fare

an act of cruelty, kindness

un atto di crudeltà, di gentilezza

it was the act of a madman

è stato il gesto di un pazzo

2. act JUR (law):

act, also Act

legge f

Act of Parliament, Congress

legge or atto or decreto parlamentare, atto del Congresso

3. act TEATR:

act

atto m

a play in five acts

un'opera in cinque atti

4. act (entertainment routine):

act

numero m

song and dance act

numero di canto e ballo

to put on an act fig, pej

fare, recitare la commedia

it's all an act

è tutta scena

to get in on the act

= essere coinvolto in un'attività in particolare agendo per proprio beneficio o profitto

their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act

la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

II.act [Brit akt, americ ækt] VERBO trans TEATR

act part, role

recitare

he acted (the part of) the perfect host fig

ha recitato la parte del perfetto padrone di casa

III.act [Brit akt, americ ækt] VERBO intr

1. act (take action):

act

agire

we must act quickly

dobbiamo agire prontamente

she still believes she was acting for the best

crede ancora di aver agito per il meglio

they only acted out of fear

hanno agito così soltanto per paura

to act for sb, to act on behalf of sb

agire per conto di qn

2. act (behave):

act

agire

act

comportarsi

to act aggressively towards sb

comportarsi in modo aggressivo nei confronti di qn

3. act TEATR:

act

recitare, fare teatro

act (pretend) fig

recitare la commedia, fare finta, fingere

she can't act! TEATR

non sa recitare!

4. act (take effect):

act drug, substance:

agire, fare effetto

5. act (serve):

to act as person, object:

fungere da

he acted as their interpreter

ha fatto loro da interprete

IV.act [Brit akt, americ ækt]

to be caught in the act

essere colto sul fatto, in flagrante

to get one's act together

organizzarsi

it will be a hard act to follow

sarà difficile da eguagliare

Factory Acts [ˈfæktərɪˌækts] SUBST npl Brit HIST

Factory Acts

= legislazione sul lavoro industriale (del diciannovesimo secolo)

act of faith [ˌæktəvˈfeɪθ] SUBST

act of faith

atto m di fede

trapeze act [trəˈpiːzækt, americtræ-] SUBST

trapeze act

esercizio m al trapezio

acid stomach [ˌæsɪdˈstʌmək] SUBST

acid stomach

acidità f di stomaco

acid stomach

bruciore m di stomaco

acei no Dicionário PONS

Traduções para acei no dicionário inglês»italiano

I.ace [eɪs] SUBST

1. ace (playing card):

ace

asso m

2. ace coloq (expert):

ace

asso m

Expressões:

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to come within an ace of doing sth

essere a un soffio dal fare qc

II.ace [eɪs] ADJ coloq (expert)

ace

provetto, -a

III.ace [eɪs] VERBO trans sl (perform well)

ace

superare brillantemente

formic acid [ˌfɔ:r·mɪk·ˈæ·sɪd] SUBST

formic acid

acido m formico

amino acid [ə·ˈmi:·noʊ·ˈæ·sɪd] SUBST

amino acid

aminoacido m

acne [ˈæk·ni] SUBST

acne

acne f

acid-washed ADJ

acid-washed jeans, denim:

acid-washed

stone-washed inv

ACLU [ˌeɪ·si:·el·ˈju:] SUBST

ACLU abreviatura de American Civil Liberties Union

ACLU

Unione Americana per i Diritti Civili

nitric acid SUBST

nitric acid

acido m nitrico

act on VERBO trans

act on

agire sulla base di

acid house SUBST MÚS

acid house

acid house f inv

sulfuric acid SUBST

sulfuric acid

acido m solforico