Nobel Prize no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Nobel Prize no dicionário inglês»italiano

Nobel Prize [Brit nəʊbɛlˈprʌɪz, americ ˌnoʊbɛl ˈpraɪz] SUBST

Nobel Prize

premio m Nobel (for per)

before subst a Nobel Prize physicist

un (premio) Nobel per la fisica

Traduções para Nobel Prize no dicionário italiano»inglês

conferire il Nobel per la letteratura, per la pace a qn

to award sb with the Nobel prize for literature, for peace

Nobel

Nobel (prize)

un Nobel della fisica

a Nobel prize physicist

è stato uno sconosciuto a ricevere il premio Nobel per la letteratura

an unknown writer won the Nobel prize

(premio) Nobel per la pace

Nobel peace prize

Traduções para Nobel Prize no dicionário inglês»italiano

I.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] SUBST

1. prize (award):

prize

premio m

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize lit:

prize (valued object)

tesoro m

prize (reward for effort)

ricompensa f

II.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] ADJ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] VERBO trans (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz] SUBST

prize MILITAR, NÁUT

preda f

prize MILITAR, NÁUT

bottino m

V.prize¹ [Brit prʌɪz, americ praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

Veja também: prise

prise [Brit prʌɪz, americ praɪz] VERBO trans

prise

forzare, staccare facendo leva

Nobel Prize no Dicionário PONS

Traduções para Nobel Prize no dicionário inglês»italiano

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SUBST

Nobel prize

premio m Nobel

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

vincitore(- trice) m (f) del premio Nobel

Traduções para Nobel Prize no dicionário italiano»inglês

Premio Nobel

Nobel Prize

Traduções para Nobel Prize no dicionário inglês»italiano

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize coloq (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBO trans

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] VERBO trans

prize → pry

Veja também: pry², pry¹

pry² [praɪ] VERBO trans

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERBO intr (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This discovery won the Nobel Prize for chemistry in 2004.

en.wikipedia.org

The monetary amount is adjusted to be always slightly higher than the Nobel Prize.

en.wikipedia.org

The author was awarded the Nobel Prize in 1982 for this work.

en.wikipedia.org

Laureates have won the Nobel Prize in a wide range of fields that relate to physiology or medicine.

en.wikipedia.org

He went on to win a Nobel Prize in literature.

en.wikipedia.org

She was the first woman to win a Nobel Prize, and she is the only woman to win the award in two different fields.

en.wikipedia.org

With some receiving the Nobel Prize more than once, this makes a total of 835 individuals (791 men and 44 women) and 21 organizations.

en.wikipedia.org

He was awarded the Nobel Prize in 1921.

en.wikipedia.org

For this, he was nominated twice for the Nobel Prize.

en.wikipedia.org

Some years later, he was awarded the 1948 Nobel Prize for his work in protein electrophoresis.

en.wikipedia.org