Männern no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Männern no dicionário inglês»italiano

I.manner [Brit ˈmanə, americ ˈmænər] SUBST

1. manner (way, method):

manner

modo m

manner

maniera f

in this manner

in questo modo or in questa maniera or così

in like manner or in the same manner

allo stesso modo

the manner in which they were treated

il modo in cui sono stati trattati

to do sth in such a manner that …

fare qc in modo tale che …

the manner of his going lit, of his death

il modo in cui è morto

in a manner of speaking

per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner

comportamento m

manner

modo m di fare

don't be put off by her manner

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento

something in his manner disturbed her

qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio

she has a bad manner

ha un brutto modo di fare

to have a good telephone manner

avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner lit

sorta f

manner lit

tipo m

what manner of man is he?

che sorta or che tipo di uomo è lui?

all manner of delights

ogni sorta di piacere

by no manner of means

in nessun modo

4. manner (style):

manner ARTE, LIT

maniera f

manner ARTE, LIT

stile m

in, after the manner of

secondo lo stile di or alla maniera di

II.manners SUBST npl

1. manners (social behaviour):

manners

maniere f

manners

modi m

to have good, bad manners

avere buone, cattive maniere

it's bad manners to do

non sta bene fare

he has no manners

è un maleducato

he has no manners child:

non riesce a stare fermo

to have the manners to do

avere la buona educazione di fare

aren't you forgetting your manners? where are your manners?

chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?

I'll teach him some manners!

gliela insegno io l'educazione!

road manners

comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners

usanze f

manners

consuetudini f

comedy of manners

commedia di costume

III.manner [Brit ˈmanə, americ ˈmænər]

to do sth as if to the manner born

fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

I.inner [Brit ˈɪnə, americ ˈɪnər] ADJ attrib.

1. inner room, courtyard, wall, layer:

inner

interno

2. inner:

inner voice, conflict, life

interiore

inner emotion, thought

intimo

the inner circle

la cerchia ristretta

the inner man (spirit)

l'anima, lo spirito

the inner man humor

lo stomaco

II.inner [Brit ˈɪnə, americ ˈɪnər] SUBST (of target)

inner

= cerchio più vicino al centro

I.banner [Brit ˈbanə, americ ˈbænər] SUBST

1. banner (in protest, festival):

banner

striscione m

2. banner HIST:

banner

bandiera f

banner

stendardo m

banner

vessillo m

3. banner (ensign):

under the banner of

nel nome di, per la causa di

4. banner COMPUT:

banner

banner m

II.banner [Brit ˈbanə, americ ˈbænər] ADJ americ

banner year, performance:

banner

eccezionale

banner

eccellente

gunnery [Brit ˈɡʌnəri, americ ˈɡən(ə)ri] SUBST

gunnery

artiglieria f

tanner [Brit ˈtanə, americ ˈtænər] SUBST

1. tanner (person):

tanner

conciatore m / conciatrice f

2. tanner Brit coloq HIST (sixpence):

tanner

= antica moneta da sei penny

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

vanner [ˈvænə(r)] SUBST americ

vanner

furgonista mf

tinnery [ˈtɪnərɪ] SUBST

1. tinnery (tin mine):

tinnery

miniera f di stagno

2. tinnery (factory):

tinnery

stabilimento m per la lavorazione dello stagno

3. tinnery:

tinnery

stabilimento m per l'inscatolamento dei cibi

television dinner [ˈtelɪvɪʒnˌdɪnə(r)] SUBST

television dinner

= pasto che viene consumato davanti al televisore

tinner [Brit ˈtɪnə, americ ˈtɪnər] SUBST

1. tinner (in tin mines):

tinner

minatore m / minatrice f

2. tinner (tinman):

tinner

lattoniere m / lattoniera f

tinner

stagnino m / stagnina f

3. tinner (canner):

tinner

inscatolatore m / inscatolatrice f

Männern no Dicionário PONS

Traduções para Männern no dicionário inglês»italiano

front-runner SUBST

front-runner

favorito(-a) m (f)

tannery [ˈtæ·nə·ri] SUBST

tannery

conceria f

marathon runner SUBST

marathon runner

maratoneta mf

scanner [ˈskæ·nɚ] SUBST COMPUT

scanner

scanner m inv

sinner [ˈsɪ·nɚ] SUBST

sinner

peccatore(-trice) m (f)

thinner SUBST

thinner

diluente m

unnerve [ʌn·ˈnɜ:rv] VERBO trans

unnerve

mettere a disagio

winner [ˈwɪ·nɚ] SUBST

1. winner (person):

winner

vincitore(-trice) m (f)

2. winner coloq DESP:

the game winner

punto m vincente (della partita)

3. winner coloq (success):

winner

successone m

they are on to a winner with this latest product

con quest'ultimo prodotto faranno un successone

gunner [ˈgʌ·ɚ] SUBST

gunner

artigliere m

runner-up [ˌrʌ·nɚ·ˈʌp] SUBST

runner-up

classificato(-a) dopo il primo m (f)