l'educazione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'educazione no dicionário italiano»inglês

educazione [edukatˈtsjone] SUBST f

1. educazione (l'allevare):

educazione

upbringing

educazione

education

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

ricevere un'educazione cattolica

to be brought up as a Catholic

2. educazione (buone maniere):

educazione

(good) breeding

educazione

(good) manners pl

educazione

politeness

avere la buona educazione di fare

to have the manners to do

le regole or i dettami della buona educazione

the rules of polite society

l'educazione vuole che lei ci vada

politeness requires you to go

mancanza di educazione

lack of manners

per educazione

out of politeness

insegnare l'educazione a qn

to teach sb (their) manners

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners?

gliela insegno io l'educazione!

I'll teach him some manners!

3. educazione (formazione scolastica):

educazione

education

ricevere un'educazione classica

to get a classical education

qui i bambini ricevono un'ottima educazione

here, children get a very high education

4. educazione (allenamento):

educazione (di palato)

education

educazione (di gusto)

formation

educazione della voce

vocal or voice training

educazione della memoria

memory training

educazione della volontà

development of willpower

Expressões:

educazione alimentare

nutrition education

educazione ambientale

environmental education

educazione artistica

art education

educazione alla cittadinanza

citizenship education

educazione civica

civics

educazione fisica

physical education

educazione fisica

gymnastics

educazione linguistica

language education or instruction

educazione musicale

musical education

educazione permanente

Adult Education

educazione sessuale

sex education

educazione stradale

road safety

educazione tecnica

arts and crafts

educazione tecnica

handicrafts

Traduções para l'educazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upbringing

educazione f

educational psychologist

psicologo m dell'educazione / psicologa f dell'educazione

politeness

educazione f

out of politeness

per educazione

physical education

educazione f fisica

mannerliness

educazione f

civics

educazione f civica

educational psychology

psicologia f dell'educazione

sex education

educazione f sessuale

Adult Education

educazione f permanente

l'educazione no Dicionário PONS

Traduções para l'educazione no dicionário italiano»inglês

educazione [e·du·kat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. educazione (di giovani):

educazione

education

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

2. educazione (buone maniere):

educazione

good manners pl

gente senza educazione

ill-mannered people

Traduções para l'educazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

PE

educazione f fisica

adult education

educazione f permanente

sex education

educazione f sessuale

physical education

educazione f fisica

phys ed

educazione f fisica

breeding

educazione f

upbringing

educazione f

to have a good upbringing

avere avuto una buona educazione

PT

educazione f fisica

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

l'educazione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

gente senza educazione

ill-mannered people

educazione -a

physical education

scienza dell'educazione

science of education

educazione -a

civics

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

BEd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La patologia può essere prevenuta attraverso la preparazione igienica dei cibi, utilizzo di acqua pulita, servizi igienici adeguati, vermifugo e con l'educazione alla salute.

it.wikipedia.org

L'educazione romantica impartita al giovane, insieme al grande attaccamento alla madre, lo rendono inconsolabile alla morte materna.

it.wikipedia.org

Nel periodo ellenistico, l'educazione in un ginnasio era considerata un inestricabile essenziale per la partecipazione alla cultura greca.

it.wikipedia.org

Gradatamente si apprende poi a dosare il peso in rapporto all'intensità del suono da produrre e si acquista l'educazione al "senso del peso".

it.wikipedia.org

L'educazione del cuore doveva guidare quella dell'intelletto, con l'intuito e con gli esempi.

it.wikipedia.org

In ambito pedagogico, alcuni autori propendono per un ampliamento dell'ambito semantico del termine, includendovi l'educazione.

it.wikipedia.org

La proprietà fu collettivizzata seguendo i già sperimentati modelli sovietico, cinese e vietnamita, e l'educazione si teneva in scuole comuni.

it.wikipedia.org

Suo padre era un importante latifondista e volle che l'educazione di suo figlio fosse esclusivamente domestica, non permettendogli mai di frequentare scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

La creatività è l'esatto opposto di questa naturale indolenza del pensiero ed è particolarmente importante attivarsi per l'educazione del pensiero creativo.

it.wikipedia.org

In questa commedia attraverso le buffonerie, vennero ancora presentati problemi gravi e scottanti come l'educazione dei figli e la libertà da concedere alle mogli.

it.wikipedia.org