Gutes no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Gutes no dicionário inglês»italiano

Pearly Gates [Brit, americ ˈˌpərli ˈɡeɪts] SUBST npl

the Pearly Gates humor

le porte del paradise

cutes [ˈkjuːtɪz]

cutes → cutis

Veja também: cutis

cutis <pl cutises, cutes> [Brit ˈkjuːtɪs, americ ˈkjudəs] SUBST

cutis

cute f

argute [Brit ɑːˈɡjuːt] ADJ raro (person)

argute

sagace

argute

sottile

cutesy [Brit ˈkjuːtsi, americ ˈkjutsi] ADJ coloq

cutesy

lezioso

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] SUBST Brit coloq (self-pitying person)

misery guts

lagna f

gutta-percha [Brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə, americ ˌɡədəˈpərtʃə] SUBST

gutta-percha

guttaperca f

I.gut [Brit ɡʌt, americ ɡət] SUBST

1. gut (abdomen, belly):

gut coloq

stomaco m

gut coloq

pancia f

he was shot in the gut

gli hanno sparato allo stomaco

2. gut ANAT (intestine):

gut

intestino m

3. gut before subst (instinctive, basic):

gut feeling, reaction

istintivo

gut nationalism

viscerale

gut instinct

primordiale

it's a gut issue

è una questione fondamentale

my gut feeling is that …

istintivamente penso che …

4. gut before subst americ coloq:

gut ESCOLAR, UNIV course etc.

facile

5. gut (for racket, bow):

gut

budello m

gut

minugia f

II.guts SUBST npl coloq

1. guts (insides):

guts (of human)

budella f

guts (of animal)

interiora f

guts (of animal)

frattaglie f

guts (of building)

meandri m

guts (of machine)

ingranaggi m

to have a pain in one's guts

avere mal di pancia

2. guts (courage):

guts

coraggio m

guts

fegato m

to have the guts to do sth

avere il fegato di fare qc

he's a president with guts

è un presidente che ha fegato

III.gut <forma in -ing gutting, pass, Part perf gutted> [Brit ɡʌt, americ ɡət] VERBO trans

1. gut CULIN:

gut fish, animal

sventrare, pulire

2. gut (destroy):

gut fire: building

distruggere, sventrare

gut looters: shop

saccheggiare, depredare

3. gut (strip):

we gutted the house

abbiamo rifatto la casa da cima a fondo

IV.gut [Brit ɡʌt, americ ɡət]

I hate his guts coloq

mi sta sullo stomaco

to work one's guts out coloq

farsi il culo or il mazzo

to scream one's guts out coloq

gridare a squarciagola or come un pazzo

gutsy [Brit ˈɡʌtsi, americ ˈɡətsi] ADJ coloq

1. gutsy (spirited):

gutsy

vivace, dinamico, focoso

2. gutsy (brave):

gutsy

coraggioso, che ha fegato

nates [Brit ˈneɪtiːz, americ ˈneɪtiz] SUBST npl ANAT

1. nates (buttocks):

nates

natiche f

2. nates (of brain):

nates

tubercoli m quadrigemini anteriori

postage rates [ˈpəʊstɪdʒˌreɪts] SUBST npl

postage rates

tariffe f postali

Gutes no Dicionário PONS

Traduções para Gutes no dicionário inglês»italiano

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌt·si] ADJ

1. gutsy (brave):

gutsy

coraggioso, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

lecture notes SUBST pl

lecture notes

appunti m pl della lezione

telephone rates SUBST

telephone rates

tariffa f telefonica

I.mute [mju:t] SUBST

1. mute (person):

mute

muto(-a) m (f)

2. mute MÚS:

mute

sordina f

II.mute [mju:t] VERBO trans MÚS

mute

mettere la sordina a

III.mute [mju:t] ADJ

mute

muto, -a

to remain mute

restare in silenzio

I.test [test] SUBST

1. test ESCOLAR, UNIV:

test

esame m

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test MED:

test

esame m

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test m inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] VERBO trans

1. test (examine):

test

esaminare

2. test MED:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

I.acute [ə·ˈkju:t] ADJ

1. acute (serious):

acute

acuto, -a

acute anxiety

intenso, -a

acute embarrassment

grande

acute difficulties

serio, -a

acute shortage

grave

2. acute (shrewd):

acute

perspicace

3. acute MAT:

acute angle

acuto, -a

II.acute [ə·ˈkju:t] SUBST LINGUÍS

acute

accento m acuto

I.route [raʊt] SUBST

1. route (way):

route

via f

route of parade, bus

percorso m

route NÁUT

rotta f

route to success

strada f

2. route (delivery path):

route

giro m

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada f

II.route [raʊt] VERBO trans

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

I.brute [bru:t] SUBST

1. brute (person):

brute

bruto m

2. brute (animal):

brute

bestia f

II.brute [bru:t] ADJ

brute force

forza f bruta

litmus test SUBST

litmus test

prova m del tornasole

litmus test fig

prova f del fuoco

intelligence test SUBST

intelligence test

esame m d'intelligenza