Binde no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Binde no dicionário inglês»italiano

Bible [Brit ˈbʌɪb(ə)l, americ ˈbaɪbəl] SUBST

Bible

Bibbia f

it's his bible fig

è la sua bibbia

it's his bible before subst reading

della Bibbia

it's his bible study

biblico

Bible-puncher [ˈbaɪblˌpʌntʃə(r)], Bible-thumper [ˈbaiblˌθʌmpə(r)] SUBST coloq, pej

Bible-puncher → Bible-basher

Veja também: Bible-basher

Bible-basher [Brit] SUBST coloq, pej

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

Bible Belt [Brit, americ ˈbaɪbəl bɛlt] SUBST

Bible Belt

= regioni del sud degli Stati Uniti e dell'ovest del Canada nelle quali il fondamentalismo protestante è dominante

Bible-basher [Brit] SUBST coloq, pej

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

Holy Bible [ˌhəʊlɪˈbaɪbl] SUBST

Holy Bible

Sacra Bibbia f

Gideon Bible [Brit ˌɡɪdɪən ˈbʌɪbl, americ ˌɡɪdiən ˈbaɪb(ə)l] SUBST

Gideon Bible

Bibbia messa nelle camere degli hotel da un'associazione cristiana laica

sonde [Brit sɒnd, americ sɑnd] SUBST METEO

sonde

sonda f

radar-sonde [ˈreɪdɑːsɒnd] SUBST

radar-sonde

radarsonda f

I.bind [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] SUBST coloq

bind

seccatura f

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <pass/Part perf bound> [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind CULIN:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <pass/Part perf bound> [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] VERBO intr

bind (cohere) BIOL, QUÍM particles:

legarsi (to a)

bind CULIN mixture:

legarsi

IV.to bind oneself VERBO reflex

to bind oneself <pass/Part perf bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, americ baɪnd]

to be in a bind americ coloq

essere nei pasticci

bias binding [ˌbaɪəsˈbaɪndɪŋ] SUBST

bias binding

sbieco m

Binde no Dicionário PONS

Traduções para Binde no dicionário inglês»italiano

Bible [ˈbaɪ·bl] SUBST

the Bible

la Bibbia

ring binder SUBST

ring binder

raccoglitore m ad anelli

binder [ˈbaɪn·dɚ] SUBST (notebook)

binder

classificatore m

I.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] SUBST

1. binding TIPOGR:

binding

rilegatura f

2. binding MODA:

binding

bordo m

II.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ADJ

binding

vincolante

I.bind [baɪnd] SUBST coloq

bind

difficoltà f pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO intr

bind

unirsi

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

I.binge [bɪndʒ] coloq SUBST

binge (of drinking)

sbronza f

binge (of eating)

abbuffata f

to go on a binge

far baldoria

II.binge [bɪndʒ] coloq VERBO intr (on food)

binge

abbuffarsi

I.bingo [ˈbɪŋ·goʊ] SUBST

bingo

bingo m inv

II.bingo [ˈbɪŋ·goʊ] INTERJ coloq

bingo

eureka

I.indent [ɪn·ˈdent] VERBO intr TIPOGR

indent (make a space)

rientrare

II.indent [ɪn·ˈdent] VERBO trans

indent

intaccare

indent TIPOGR

far rientrare

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

III.indent [ɪn·ˈdent] SUBST TIPOGR

indent

rientro m

I.indeed [ɪn·ˈdi:d] ADV

1. indeed (really):

indeed

davvero

this is good news indeed!

questa si che è una buona notizia!

many people here are very rich indeed

molte persone qui sono veramente ricche

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

certamente

yes, he did indeed say that

si, lo ha proprio detto

II.indeed [ɪn·ˈdi:d] INTERJ (to express surprise)

indeed

veramente

she said she won't come! — Won't she, indeed!

ha detto che non verrà! — veramente!

I.index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es>:

index (in book)

indice m

index (in library)

catalogo m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON:

index

indice m

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione f

4. index <-ices> MAT:

index

esponente m

II.index [ˈɪn·deks] VERBO trans

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index ECON:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione