binding no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para binding no dicionário inglês»italiano

I.binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, americ ˈbaɪndɪŋ] SUBST

1. binding (cover):

binding (on book)

(ri)legatura f

cloth, leather binding

rilegatura in stoffa, in cuoio

2. binding (process):

binding (of book)

(ri)legatura f

3. binding MODA:

binding (bias)

sbieco m

binding (bias)

fettuccia f

binding (for hem, seam)

passamano m

4. binding (on ski):

binding

attacco m

II.binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, americ ˈbaɪndɪŋ] ADJ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

bias binding [ˌbaɪəsˈbaɪndɪŋ] SUBST

bias binding

sbieco m

case-binding [ˈkeɪsˌbaɪndɪŋ] SUBST (of book)

case-binding

rilegatura f in cartone

half binding [americ hæf ˈbaɪndɪŋ] SUBST

half binding

rilegatura f in mezza pelle

half binding

rilegatura f in mezza tela

ski binding [ˈskiːˌbaɪndɪŋ] SUBST

ski binding

attacco m (degli sci)

quarter binding [americ ˈkwɔrdər ˈbaɪndɪŋ] SUBST

quarter binding

rilegatura f a mezza pelle

limp binding [ˌlɪmpˈbaɪndɪŋ] SUBST

limp binding

rilegatura f flessibile

spiral binding [ˌspaɪərəlˈbaɪndɪŋ] SUBST

spiral binding

rilegatura f a spirale

I.bind [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] SUBST coloq

bind

seccatura f

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <pass/Part perf bound> [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind CULIN:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <pass/Part perf bound> [Brit bʌɪnd, americ baɪnd] VERBO intr

bind (cohere) BIOL, QUÍM particles:

legarsi (to a)

bind CULIN mixture:

legarsi

IV.to bind oneself VERBO reflex

to bind oneself <pass/Part perf bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, americ baɪnd]

to be in a bind americ coloq

essere nei pasticci

double bind [Brit, americ ˈˌdəbəl ˈbaɪnd] SUBST

1. double bind:

double bind

dilemma m (irrisolvibile)

to be caught in a double bind

essere finito in un vicolo cieco

2. double bind PSICO:

double bind

doppio legame m

to put sb in a double bind

porre qn in una situazione di doppio legame

binding no Dicionário PONS

Traduções para binding no dicionário inglês»italiano

I.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] SUBST

1. binding TIPOGR:

binding

rilegatura f

2. binding MODA:

binding

bordo m

II.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ADJ

binding

vincolante

I.bind [baɪnd] SUBST coloq

bind

difficoltà f pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO intr

bind

unirsi

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

Traduções para binding no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vincolante

binding

rilegatura

binding

legatura

binding

legatura in pelle

leather binding

inderogabile (principio)

binding

attacco

binding

impegnativo (-a)

binding

improrogabile (impegno, termine)

binding

rilegare

to bind

binding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in a bind

avere delle difficoltà

to bind (together)

unire

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, because of the much higher binding energies involved in nuclear processes, most nuclear excited states decay instead by gamma ray emission.

en.wikipedia.org

This often occurs when hormone binding to hormone receptors stimulates ubiquitin-associated degradation of repressor proteins that block expression of certain genes.

en.wikipedia.org

E protein plays a role in binding to receptor and could play a role in evading the host immune system.

en.wikipedia.org

Acridine orange binding with the nucleic acid occurs in both living and dead bacteria, also other microorganisms.

en.wikipedia.org

Alternatively, less popular binding corporate rules may be drafted and approved by the national authority to allow intra-group transfers of personal data.

www.thenextwomen.com

The energy of the photons from positronium should differ slightly by the binding energy of the molecule.

en.wikipedia.org

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov

The ties binding nations -- geography, language, ethnicity, ideology and religion, shared interests, values and animosities -- can all come undone and routinely do.

www.winnipegfreepress.com

These countries desired to consolidate their new democratic systems by binding themselves into the EEC.

en.wikipedia.org

The manuscript is in fairly good condition with leather binding; some leaves are badly stained with consequent complete or partial obliteration of the content.

en.wikipedia.org