triggered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para triggered no dicionário inglês»francês

I.trigger [Brit ˈtrɪɡə, americ ˈtrɪɡər] SUBST

1. trigger (on gun):

trigger

détente f

to pull or squeeze the trigger

appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

manette f

3. trigger fig:

to act as or to be the trigger for sth

déclencher qc

II.trigger [Brit ˈtrɪɡə, americ ˈtrɪɡər] VERBO trans

trigger → trigger off

Veja também: trigger off

I.trigger off VERBO [Brit ˈtrɪɡə -, americ ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

hair trigger SUBST

1. hair trigger:

hair trigger

détente f ultrasensible

Expressões:

hair-trigger atrib (instant) reaction

très rapide

trigger-happy [Brit, americ ˈtrɪɡər ˌhæpi] ADJ coloq

1. trigger-happy literal:

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

2. trigger-happy fig:

trigger-happy

impulsif/-ive

I.trigger off VERBO [Brit ˈtrɪɡə -, americ ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off

déclencher

Traduções para triggered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déclencheur

trigger

le déclencheur de la révolte

the factor which triggered the rebellion

gâchette (détente) criticized

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

être le détonateur de qc

to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

détente

trigger

appuyer sur la détente

to pull the trigger

rallumer lutte, guerre

to trigger off again

triggered no Dicionário PONS

Traduções para triggered no dicionário inglês»francês

I.trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. trigger (gun part):

trigger

gâchette f

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

II.trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

trigger finger SUBST

trigger finger

index m

trigger-happy ADJ

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

Traduções para triggered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

détonateur

trigger

triggered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

to be a trigger for sth

être le déclencheur de qc

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]

déclencher qc

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hence, conditional sentences act as "filters" for presuppositions that are triggered by expressions in their consequent.

en.wikipedia.org

The production planning and control is linked to a pull signal that is triggered from a customer order or consumption of finished goods stock.

en.wikipedia.org

His death was due to a multiple organ failure that was triggered by his heart condition.

en.wikipedia.org

The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.

www.counterpunch.org

The mine is triggered by pressure on the lid forcing the retaining pin out of the striker which then hits the detonator.

en.wikipedia.org

This triggered a sense of direct competition among the media, curious to which artist would ultimately have the best album.

en.wikipedia.org

The fire door problem was solved by the use of electro-magnetic door-holders wired to the fire alarm, which released the doors when the alarm was triggered.

en.wikipedia.org

They are sitting on volcanoes - any excuse, any small excuse, and the violence is triggered.

en.wikipedia.org

Cradle cap may be triggered by a yeast infection of the skin which causes a reaction in the sweat glands of the scalp causing them to be over active.

www.irishexaminer.com

Generally the camera is triggered when a vehicle enters the intersection (passes the stop-bar) after the traffic signal has turned red.

en.wikipedia.org