tacky no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tacky no dicionário inglês»francês

tacky [Brit ˈtaki, americ ˈtæki] ADJ

1. tacky (sticky):

tacky surface, putty

collant

the paint is still tacky

la peinture n'est pas encore tout à fait sèche

2. tacky coloq, pej:

tacky place, garment, object

tocard coloq, pej

tacky person

rustaud coloq, pej

tacky remark

de mauvais goût

I.ticky-tacky [Brit ˈtɪkɪˌtaki, americ ˈtɪkiˌtæki] americ coloq, pej SUBST

ticky-tacky

pacotille f

II.ticky-tacky [Brit ˈtɪkɪˌtaki, americ ˈtɪkiˌtæki] americ coloq, pej ADJ

ticky-tacky

de pacotille

Traduções para tacky no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les costumes étaient d'une ringardise extrème

the costumes were unbelievably tacky

tacky no Dicionário PONS

Traduções para tacky no dicionário inglês»francês

tacky <-ier, -iest> [ˈtæki] ADJ

1. tacky (sticky):

tacky

collant(e)

2. tacky pej coloq (bad taste):

tacky

plouc

Traduções para tacky no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tocard(e)

tacky

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The film has a tacky rubberized backing which adheres to the display, but can easily be removed and reinstalled when necessary.

en.wikipedia.org

Can be formulated as soft and tacky or as hard and rigid.

en.wikipedia.org

He is another of those who serve the tacky rich.

en.wikipedia.org

So it's painful to sit through this tacky production.

en.wikipedia.org

It seemed like such a tacky kind of transcendence but it was real!

en.wikipedia.org

Almost enjoyable, if you can get past the hero's tacky animal-print suit.

en.wikipedia.org

From the music to the scenery to the cast, everything about this show looks tacky in comparison to its prototypes.

en.wikipedia.org

Tacky and elastic secretions that act as pressure-sensitive adhesives, forming immediate attachments on contact, are preferable in the context of self-defense and predation.

en.wikipedia.org

He would paint a railing on a walking path blue, but the paint was mixed with motor oil to keep it tacky.

en.wikipedia.org

The characters were designed to be outrageously tacky and make people laugh.

en.wikipedia.org