SLEEPY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

sleepy [Brit ˈsliːpi, americ ˈslipi] ADJ

sleepy person

qui a sommeil

sleepy person

qui a envie de dormir

sleepy voice, town, village

endormi, somnolent

to feel or be sleepy

avoir envie de dormir

to feel or be sleepy

avoir sommeil

to make sb sleepy fresh air:

donner envie de dormir à qn

to make sb sleepy wine:

endormir qn

to make sb sleepy wine:

assoupir qn

francês

inglês

bâilleur (bâilleuse)

sleepy-head

somnolent (somnolente) ville

sleepy

ensommeillé (ensommeillée)

sleepy, drowsy

il a les yeux tout ensommeillés

he's all sleepy-eyed, his eyes are heavy with sleep

somnoler ville:

to be sleepy

engourdi (engourdie) fig campagne, ville

sleepy, drowsy

sortir des brumes du sommeil/de l'ivresse

to come out of a sleepy/drunken haze

endormi (endormie) village, campagne, yeux, cerveau, élève

sleepy

s'assoupir ville:

to be sleepy

avoir sommeil

to be ou feel sleepy

no Dicionário PONS

inglês

francês

sleepy <-ier, -iest> [ˈsli:pi] ADJ

1. sleepy (drowsy):

sleepy

somnolent(e)

2. sleepy (very quiet):

sleepy

tranquille

francês

inglês

ensommeillé(e) paysage, ville

sleepy

assoupi(e)

sleepy

somnolent(e) ville

sleepy

endormi(e) regard

sleepy

avoir sommeil

to be sleepy

je tombe de fatigue/sommeil

I'm ready to drop I'm so tired/sleepy

no Dicionário PONS

inglês

francês

sleepy <-ier, -iest> [ˈsli·pi] ADJ

1. sleepy (drowsy):

sleepy

somnolent(e)

2. sleepy (very quiet):

sleepy town, afternoon

tranquille

francês

inglês

ensommeillé(e) paysage, ville

sleepy

assoupi(e)

sleepy

somnolent(e) ville

sleepy

endormi(e) regard

sleepy

avoir sommeil

to be sleepy

je tombe de fatigue/sommeil

I'm ready to drop I'm so tired/sleepy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He chewed on the corn until he grew sleepy, and then he put sand in his mouth, which kept him awake.

en.wikipedia.org

There are many spiritual personalities associated with this sleepy town.

en.wikipedia.org

It is a sleepy historic town known for its rusting colonial architecture and has been popular with tourists in recent years.

en.wikipedia.org

When it opened, the north shore was a sleepy place with wide expanses of beach that were little known outside of the surfing world.

en.wikipedia.org

Thinking it might be a family argument, and being sleepy, he went back to bed.

en.wikipedia.org