omened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para omened no dicionário inglês»francês

omen [Brit ˈəʊmən, americ ˈoʊmən] SUBST

omen

présage m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper

mauvais

Traduções para omened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

présage

omen

présage de malheur

omen of doom

oiseau de mauvais présage

bird of ill omen

présage de mort

omen of death

heureux présage

happy omen

bon/mauvais présage

good/bad omen

augure

omen

être de bon/mauvais augure pour qc/qn

to be a good/bad omen for sth/sb

oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure

bird of ill omen

signe précurseur

omen

omened no Dicionário PONS

Traduções para omened no dicionário inglês»francês

ill-omened ADJ

1. ill-omened (bad boding):

ill-omened

de mauvais augure

2. ill-omened (badly boded):

ill-omened

infortuné(e)

omen [ˈəʊmen, americ ˈoʊ-] SUBST

omen

augure m

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

Traduções para omened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

présage

omen

heureux/mauvais présage

good/bad omen

être un présage de malheur

to be an omen of misfortune

tirer un présage de qc (interpréter)

to see sth as an omen

oiseau de mauvais augure [ou de malheur]

bird of ill omen

oiseau de malheur

bird of ill omen

omened Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

to be an omen of misfortune

être un présage de malheur

to see sth as an omen

tirer un présage de qc (interpréter)