korrespondierend no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para korrespondierend no dicionário inglês»francês

corresponding [Brit ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ, americ ˌkɔrəˈspɑndɪŋ, ˌkɑrəˈspɑndɪŋ] ADJ

1. corresponding (matching):

corresponding

correspondant

on the corresponding day last season

le même jour la saison dernière

2. corresponding (similar):

corresponding

équivalent

correspondingly [Brit ˌkɒrəˈspɒndɪŋli, americ ˌkɑrəˈspɑndɪŋli] ADV

1. correspondingly (consequently):

correspondingly

par conséquent

2. correspondingly (proportionately):

correspondingly

proportionnellement

crime correspondent SUBST

crime correspondent

journaliste mf spécialisé/-e dans les affaires criminelles

correspond [Brit kɒrɪˈspɒnd, americ ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd] VERBO intr

1. correspond (match up):

correspond

concorder, correspondre (with à)

to correspond to sample COM

être conforme à l'échantillon

2. correspond (be equivalent):

correspond

être équivalent (to à)

they roughly correspond

ils sont à peu près équivalents

3. correspond (exchange letters):

correspond

correspondre (with avec, about au sujet de)

correspondence column SUBST JORNAL

correspondence column

courrier m des lecteurs

correspondence course SUBST

correspondence course

cours m par correspondance

correspondence clerk SUBST antiq COM

correspondence clerk

secrétaire mf

correspondent [Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)nt, americ ˌkɔrəˈspɑndənt, ˌkɑrəˈspɑndənt] SUBST

1. correspondent (journalist):

correspondent (gen)

journaliste mf

correspondent (abroad)

correspondant/-e m/f

political/sports correspondent

journaliste mf politique/sportif/-ive

2. correspondent (letter writer):

correspondent

correspondant/-e m/f

lobby correspondent SUBST

lobby correspondent

journaliste mf parlementaire

correspondence [Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)ns, americ ˌkɔrəˈspɑndəns, ˌkɑrəˈspɑndəns] SUBST

1. correspondence (match):

correspondence

concordance f (between entre)

2. correspondence (relationship):

correspondence

correspondance f (between entre)

3. correspondence (similarity):

correspondence

similitude f (with avec)

4. correspondence (exchange of letters):

correspondence

correspondance f

to be in correspondence with sb

correspondre avec qn (about au sujet de)

to enter into correspondence

engager une correspondance (about au sujet de)

korrespondierend no Dicionário PONS

Traduções para korrespondierend no dicionário inglês»francês

corresponding ADJ

1. corresponding (same):

corresponding

semblable

in the corresponding period last year

à la même époque l'année dernière

2. corresponding (accompanying):

corresponding

correspondant(e)

correspond [ˌkɒrɪˈspɒnd, americ ˌkɔ:rə-] VERBO intr

1. correspond (be equal to):

correspond

correspondre

to correspond with [or to] sth

correspondre à qc

to correspond closely/roughly to sth

être très/peu conforme à qc

2. correspond (write):

correspond

correspondre

to correspond with sb

correspondre avec qn

correspondent SUBST (writer of letters, journalist)

correspondent

correspondant(e) m (f)

special correspondent

envoyé(e) m (f) spécial

parliamentary correspondent

rédacteur(-trice) m (f) parlementaire

correspondence [ˌkɒrɪˈspɒndəns, americ ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] SUBST no pl

correspondence

correspondance f

business correspondence

courrier m d'affaires

to enter into correspondence with sb formal

entretenir une correspondance avec qn

court correspondent SUBST

court correspondent

correspondant(e) m (f) à la cour

war correspondent SUBST

war correspondent

correspondant(e) m (f) de guerre

I.respond [rɪˈspɒnd, americ -ˈspɑ:nd] VERBO trans

respond

répondre

II.respond [rɪˈspɒnd, americ -ˈspɑ:nd] VERBO intr

1. respond (answer):

to respond to sth

répondre à qc

2. respond (react):

respond

réagir

irresponsible [ˌɪrɪˈspɒnsəbl, americ -ˈspɑ:n-] ADJ pej

irresponsible

irresponsable

respondent [rɪˈspɒndənt, americ -ˈspɑ:n-] SUBST

1. respondent (in poll):

respondent

personne f sondée

2. respondent (defendant):

respondent

défendeur(-eresse) m (f)