gallows humor no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»francês

gallows humour Brit, gallows humor americ SUBST

gallows humour

humour m macabre

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»francês

humor SUBST americ

humor → humour

Veja também: humour

I.humour Brit, humor americ [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MED:

humour

humeur f

II.humour Brit, humor americ [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] VERBO trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured COMPOS

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

I.humour Brit, humor americ [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

humour m

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur f

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MED:

humour

humeur f

II.humour Brit, humor americ [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] VERBO trans

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured COMPOS

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

gallows [Brit ˈɡaləʊz, americ ˈɡæloʊz] SUBST

gallows

gibet m

gallows

potence f

to die on the gallows

mourir au gibet

to end up on the gallows

finir à la potence

gallows humor no Dicionário PONS

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»francês

gallows humour SUBST no pl

gallows humour

humour m noir

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»francês

humor SUBST americ, Aus, humour [ˈhju:məʳ, americ -mɚ] SUBST no pl

1. humor (capacity for amusement):

humor

humour m

sense of humor

sens m de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

2. humor (something amusing):

humor

humour m

3. humor (mood):

humor

humeur f

in (a) good/bad humor

de bonne/mauvaise humeur

gallows [ˈgæləʊz, americ -oʊz] SUBST + sing verbo

the gallows

la potence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Death and dementia shadow the album, tempered by tenderness and wicked gallows humor.

en.wikipedia.org

Many writers of the metamodernist and postmodernist movements have made use of tragicomedy and/or gallows humor.

en.wikipedia.org