cluttered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cluttered no dicionário inglês»francês

cluttered [Brit ˈklʌtəd, americ ˈklədərd] ADJ

cluttered room, desk, mind:

cluttered

encombré (with de)

the presentation is cluttered

la présentation est fouillis

I.clutter [Brit ˈklʌtə, americ ˈklədər] SUBST

1. clutter (jumbled objects):

clutter

fatras m

in a clutter

en désordre

2. clutter U (on radar):

clutter

échos mpl fixes or parasites

II.clutter [Brit ˈklʌtə, americ ˈklədər] VERBO trans

clutter → clutter up

Veja também: clutter up

I.clutter up VERBO [Brit ˈklʌtə -, americ ˈklədər -] (clutter up [sth], clutter [sth] up)

clutter up

encombrer

I.clutter up VERBO [Brit ˈklʌtə -, americ ˈklədər -] (clutter up [sth], clutter [sth] up)

clutter up

encombrer

Traduções para cluttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encombré (encombrée) place, pièce, meuble

cluttered (de with)

fourniment

clutter

embarrassé (embarrassée) pièce, bureau

cluttered (de with)

bazar coloq

clutter

il est parti avec son bazar

he left with all his clutter

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble

to clutter up

encombrer

to clutter up

encombrer de mémoire, esprit

to clutter up [sth] with

embarrasser pièce, table

to clutter (up) (de with)

cluttered no Dicionário PONS

Traduções para cluttered no dicionário inglês»francês

cluttered ADJ

cluttered

encombré(e)

to be cluttered with sth

être encombré de qc

I.clutter [ˈklʌtəʳ, americ ˈklʌt̬ɚ] SUBST no pl

clutter

encombrement m

II.clutter [ˈklʌtəʳ, americ ˈklʌt̬ɚ] VERBO trans

clutter

encombrer

Traduções para cluttered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encombré(e) pièce, table

cluttered

embarrassé de qc couloir

cluttered with sth

fatras

clutter

encombrer

to clutter up

embarrasser couloir

to clutter

cluttered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be cluttered with sth

être encombré de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The text is peppered with an absolutely excessive number of parenthetical citations and asides, which is supposed to mock the cluttered postmodernist style of writing.

en.wikipedia.org

This eliminates the need for large number of windows which are often difficult to locate on a cluttered desktop.

en.wikipedia.org

Store designs made it easier for consumers to shop the stores and the brighter, less cluttered environment preceded today's accepted standards in retail.

en.wikipedia.org

This process is intended to ensure that the index does not become cluttered with instruments that no longer exist, or which trade extremely illiquidly.

en.wikipedia.org

The remaining populace live in cluttered, decaying cities in which radiation poisoning sickens them and damages their genes.

en.wikipedia.org

This type of call enables them to quickly locate rapidly moving insects in cluttered environments with plentiful vegetation.

en.wikipedia.org

The first one to get a completely cluttered screen loses.

en.wikipedia.org

The interface remains cluttered, jumbled and disjointed, with fields commonly updated together separated into different tabs and screens.

en.wikipedia.org

But the cluttered controls and odd intelligence of both enemies and teammates throws a little cold water on the game.

en.wikipedia.org

A distinctive feature of the strip is its cluttered appearance, with much surreal and incidental background detail.

en.wikipedia.org