bullying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bullying no dicionário inglês»francês

I.bullying [americ ˈbʊliɪŋ] SUBST

bullying (of person, child)

mauvais traitements mpl

bullying (of country)

intimidation f

II.bullying [americ ˈbʊliɪŋ] ADJ

bullying person, behaviour

brutal

bullying tactics

d'intimidation

I.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (child)

petite brute f

bully (adult)

tyran m

the class bully

la terreur f de la classe

Expressões:

bully, a. bully beef coloq, antiq

singe m calão

II.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] ADJ coloq, antiq

bully

épatant

III.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] INTERJ coloq

bully for you!

tant mieux pour toi!

IV.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO trans

bully person, child:

maltraiter

bully country:

intimider

to bully sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I won't be bullied!

je ne me laisserai pas intimider!

V.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO intr

bully

jouer les tyrans

bully boy SUBST

bully boy (aggressive male) coloq, pej

dur m

bully boy (paid)

homme m de main

bully boy tactics

manœuvres fpl d'intimidation

bully off VERBO [Brit ˈbʊli -, americ ˈbʊli -] DESP

bully off

donner le coup d'envoi

bully-off [Brit ˈbʊlɪɒf, americ ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] SUBST DESP

bully-off

coup m d'envoi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bullying/questionable tactics

méthodes brutales/douteuses

Traduções para bullying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brimade

bullying uncountable

faire subir des brimades à qn

to bully sb

rudoyer

to bully

nervi

henchman, bully-boy

brimer

to bully

bullying no Dicionário PONS

Traduções para bullying no dicionário inglês»francês

I.bully <-ies> [ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (person)

tyran m

bully (child)

brute f

2. bully CULIN:

bully

bœuf m en conserve

II.bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO intr

bully

être une brute

III.bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO trans

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV.bully [ˈbʊli] INTERJ

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

Traduções para bullying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brimade

bullying no pl

tyranniser

to bully

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur coloq personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

bullying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

to bully a confession out of sb

arracher des aveux à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Teachers, parents, and children nationwide are encouraged to increase community awareness about the prevalence and impact of bullying on all children.

en.wikipedia.org

Teachers and parents can play a critical role in creating a climate where bullying is not tolerated.

en.wikipedia.org

The school board prohibits bullying by district students and employees.

en.wikipedia.org

All school administrators and teachers are required to deal with any incidents of bullying reported to them or witnessed by them.

en.wikipedia.org

What can the schools do when the bullying leaves the classroom and hits the information superhighway?

www.huffingtonpost.com

Porter is depicted as vain, arrogant, bullying and desperate to keep the borough from falling into the hands of her arch-enemies, the socialists.

en.wikipedia.org

As to the newest incarnation of bullying -- cyberbullying -- what strikes me as perverse is that the victims of cyberbullying don't simply log off.

www.macleans.ca

While this is true for some new and proposed regulations, it's not clear that, say, imposing new, simplified food labeling laws is really bullying.

www.abc.net.au

The so-called bullying furore has been an object lesson in this.

www.telegraph.co.uk

He speaks to schools, parent groups, and corporations on the topics of communication skills, diversity, bullying, and conflict resolution.

en.wikipedia.org