bullied no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bullied no dicionário inglês»francês

I.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (child)

petite brute f

bully (adult)

tyran m

the class bully

la terreur f de la classe

Expressões:

bully, a. bully beef coloq, antiq

singe m calão

II.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] ADJ coloq, antiq

bully

épatant

III.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] INTERJ coloq

bully for you!

tant mieux pour toi!

IV.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO trans

bully person, child:

maltraiter

bully country:

intimider

to bully sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I won't be bullied!

je ne me laisserai pas intimider!

V.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO intr

bully

jouer les tyrans

bully boy SUBST

bully boy (aggressive male) coloq, pej

dur m

bully boy (paid)

homme m de main

bully boy tactics

manœuvres fpl d'intimidation

bully off VERBO [Brit ˈbʊli -, americ ˈbʊli -] DESP

bully off

donner le coup d'envoi

bully-off [Brit ˈbʊlɪɒf, americ ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] SUBST DESP

bully-off

coup m d'envoi

Traduções para bullied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être victime de brimades

to be bullied

faire subir des brimades à qn

to bully sb

brimer

to bully

un enfant brimé par ses camarades

a child who is bullied

rudoyer

to bully

nervi

henchman, bully-boy

bizuter (brimer) nouveau

to bully

être le jouet de ses camarades (à l'école) formal

to be bullied by one's schoolmates

bullied no Dicionário PONS

Traduções para bullied no dicionário inglês»francês

I.bully <-ies> [ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (person)

tyran m

bully (child)

brute f

2. bully CULIN:

bully

bœuf m en conserve

II.bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO intr

bully

être une brute

III.bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO trans

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV.bully [ˈbʊli] INTERJ

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

Traduções para bullied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tyranniser

to bully

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur coloq personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

bullied Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

to bully a confession out of sb

arracher des aveux à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was bullied at school and left after two and a half years.

en.wikipedia.org

During her childhood, she was bullied a lot because of her height, which caused her to develop a violent split personality.

en.wikipedia.org

During her life, she was bullied on, and wears headphones to block out all external sounds.

en.wikipedia.org

I was a different odd bod, also bullied - for my tallness!

www.smh.com.au

He was living in an assessment centre and was isolated, finding it difficult to make friends and being bullied, although he was popular with adults.

en.wikipedia.org

She has no self-confidence and is always bullied.

en.wikipedia.org

The boy would be teased and bullied every day by other boys.

en.wikipedia.org

Our results showed those who were bullied were more likely to suffer from mental health problems than those who were maltreated.

www.irishexaminer.com

This included feeling sad or anxious, fighting, being disobedient, restless, having a short concentration span, feeling shy or being bullied.

theconversation.com

He was bullied at school but ran away and became a travelling conman.

en.wikipedia.org