begrudge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para begrudge no dicionário inglês»francês

begrudge [Brit bɪˈɡrʌdʒ, americ bəˈɡrədʒ] VERBO trans

begrudge → grudge

Veja também: grudge

I.grudge [Brit ɡrʌdʒ, americ ɡrədʒ] SUBST

to bear Brit or hold americ a grudge

avoir de la rancune (against contre)

to bear sb a grudge

en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

to harbour or nurse a grudge against sb

garder de la rancune contre qn

II.grudge [Brit ɡrʌdʒ, americ ɡrədʒ] VERBO trans

to grudge sb sth

en vouloir à qn de qc

to grudge sb their success/good looks

en vouloir à qn de sa réussite/de sa beauté

to grudge doing sth

rechigner à faire qc

Traduções para begrudge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

est-ce que tu me reproches le pain que je mange?

so you even begrudge me a bit of bread!

begrudge no Dicionário PONS

Traduções para begrudge no dicionário inglês»francês

begrudge [bɪˈgrʌdʒ] VERBO trans

1. begrudge (envy):

to begrudge sb sth

envier qc à qn

2. begrudge (be reluctant about):

they begrudged her every penny

ils lui ont reproché le moindre sou

to begrudge doing sth

faire qc à contrecœur

begrudge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to begrudge sb sth

envier qc à qn

to begrudge doing sth

faire qc à contrecœur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has a mostly begrudging kinship with his teammates, and is slow to assist them, but will assist them nonetheless.

en.wikipedia.org

Not too many people begrudge giving to those who are in need.

caffertyfile.blogs.cnn.com

Although initially perceived as being brought in to aid and assist the mine operators, they won begrudging respect for adopting a fair and even-handed approach.

en.wikipedia.org

How can we begrudge players chasing as much money as they can when you here stories like this?

www.smh.com.au

Others said he had a calculator brain and a superintellect that evoked praise often begrudging from his superiors.

en.wikipedia.org

Give the grant to us, don't begrudge us and wish us well as we wish everyone well in whatever sport they compete in.

www.independent.ie

We should not begrudge employees for wanting to achieve more financially.

www.theglobeandmail.com

I don't begrudge someone who acknowledges that they can't handle it.

hotair.com

And you wouldn't begrudge or judge anybody who has said, you know what?

www.npr.org

Developers have to make money, and no one should begrudge that.

en.wikipedia.org