envier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para envier no dicionário francês»inglês

envier [ɑ̃vje] VERBO trans

envier

to envy

j'envie ta façon de voir

I envy you your outlook

comme je t'envie!

how I envy you!

elle m'envie d'être ton ami

she envies me your friendship

des musées que le monde entier nous envie

our museums that are the envy of the world

tu n'as rien à leur envier! irón

you're every bit as bad!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tu n'as assurément rien à leur envier

you definitely have no reason to envy them

Traduções para envier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

envy

envier

to envy sb sth

envier qc à qn

to be envious of sb/sth

envier qn/qc

envier no Dicionário PONS

Traduções para envier no dicionário francês»inglês

envier [ɑ̃vje] VERBO trans

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

je ne t'envie pas pour ton succès

I don't envy (you) for your success

Expressões:

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc

there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

Traduções para envier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be envious of sb/sth

envier qn/qc

to feel envy towards sb

envier qn

envy

envier

to envy sb sth

envier qc chez qn

to begrudge sb sth

envier qc à qn

envier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc

there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Kellgren conçut des studios acoustiquement supérieur, avec un équipement de pointe et transforma le studio en un endroit où les artistes aient envie de vivre.

fr.wikipedia.org

Cette retraite était si écartée qu'elle n'avait rien à envier à la solitude du désert.

fr.wikipedia.org

Si elles ont envie de porter un corset contraignant, c’est leur affaire.

fr.wikipedia.org

Quel prince envierait le sort de ces conquérants ?

fr.wikipedia.org

Beaucoup lui envient son expérience, et pourtant il n'a que 18 ans.

fr.wikipedia.org

Ils ont envie d'arrêter de « galérer » et veulent former un groupe de blue-eyed soul.

fr.wikipedia.org

Il est dit que son hôtel n'a rien à envier aux plus beaux salons parisiens.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le travail dans la fonction publique était peu envié.

fr.wikipedia.org

Le héros est un coureur de jupons, qui est haï de tous les hommes du village et envié de toute la garnison.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien pour les femmes à envier dans cette mobilité angoissée.

fr.wikipedia.org