lamenting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lamenting no dicionário inglês»Espanhol

I.lament [americ ləˈmɛnt, Brit ləˈmɛnt] SUBST

1. lament (expression of sorrow):

lament

lamento m

2. lament LIT:

lament

elegía f

II.lament [americ ləˈmɛnt, Brit ləˈmɛnt] VERBO trans

1. lament (deplore):

lament misfortune/failure/absence

lamentar

it is to be lamented that …

es lamentable or es de lamentar que … +subj

2. lament (mourn) lit:

lament death/loss

llorar

lament past

llorar por

she was lamenting her beloved father

lloraba la muerte de su querido padre

III.lament [americ ləˈmɛnt, Brit ləˈmɛnt] VERBO intr lit

lament

llorar

to lament over sth

llorar algo

Traduções para lamenting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endecha

lament

jipío

flamenco lament

plañir

to lament

lamento

lament

el poema es un lamento a la fugacidad del amor

the poem is a lament on the fleeting nature of love

todos lamentamos tan irreparable pérdida

we all mourn o lament such a sad loss

lamenting no Dicionário PONS

Traduções para lamenting no dicionário inglês»Espanhol

I.lament [ləˈment] SUBST MÚS, LIT

lament

elegía f

II.lament [ləˈment] VERBO trans

lament

lamentar

to lament sb

llorar a alguien

III.lament [ləˈment] VERBO intr

to lament over sth

lamentarse de algo

Traduções para lamenting no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lamento

lament

lamentación

lament

clamor

lament

quejido (constante)

lament

lamenting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lament sb

llorar a alguien

to lament over sth

lamentarse de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They were lamenting the fact that such unrighteousness was rampant, and they are feeling sorry in light of the heavy responsibility of it.

en.wikipedia.org

As a good many military veterans are now lamenting, if cops are going to steal our gadgetry, they might consider adopting our overarching strategy too.

www.thenation.com

Torn between stardom and his responsibilities at home he briefly returns, lamenting about his nine-to-five daily routine.

en.wikipedia.org

He also rendered several judgments which excoriated the capitalist system of his age, lamenting the punishment of petty criminals while corrupt plutocrats operated above the law.

en.wikipedia.org

The song tells the tale of the lamenting heart of a woman waiting for her peddler husbands return.

en.wikipedia.org

Suddenly, he is ambling down a long corridor drawn towards a woman's voice lamenting her lost love.

en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.

en.wikipedia.org

Between them was set a young girl, whom they were caressing and lamenting over.

en.wikipedia.org

Other reports have him lamenting that since "half goes to taxes" he had little left to splurge with.

www.abc.net.au

She is also lamenting about her unfortunate and unlucky life.

en.wikipedia.org