HOCK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

hock¹ [americ hɑk, Brit hɒk] SUBST

1. hock C VETERIN:

hock

corvejón m

hock

jarrete m

2. hock C or U CULIN:

hock

codillo m (de jamón)

3. hock U or C (wine):

hock Brit

hock m (vino blanco del Rhin)

I. hock² [americ hɑk, Brit hɒk] VERBO trans coloq (pawn)

hock

empeñar

II. hock² [americ hɑk, Brit hɒk] SUBST U coloq

1. hock (pawn):

my watch is in hock

tengo el reloj empeñado

to get sth out of hock

desempeñar algo

atrib hock shop

casa f de empeños

2. hock (debt):

I'm in hock to the bank for $5, 000

le debo $5.000 al banco

we'll soon be out of hock

pronto nos habremos quitado las deudas de encima

3. hock (prison):

hock calão

cárcel f

hock calão

talego m Esp calão

hock calão

bote m Méx coloq

hock calão

cana f AmSul calão

hock³ [americ hɑk, Brit hɒk] SUBST U or C (wine)

hock Brit

hock m (vino blanco del Rhin)

espanhol

inglês

corvejón (del caballo)

hock

sacar algo del empeño coloq

to get sth out of hock coloq

empeñar

to hock coloq

no Dicionário PONS

hock¹ [hɒk, americ hɑ:k] SUBST (wine)

hock

vino m del Rin

I. hock² [hɒk, americ hɑ:k] americ, inf SUBST

to be in hock (to sb) person

estar endeudado (con alguien)

to be in hock object

estar empeñado

my car is in hock

tengo el coche empeñado

II. hock² [hɒk, americ hɑ:k] americ, inf VERBO trans

hock

empeñar

to be hocked up to the neck

estar endeudado hasta las orejas

hock³ [hɒk, americ hɑ:k] SUBST ANAT

hock

corvejón m

no Dicionário PONS

I. hock¹ [hak] coloq VERBO trans (pawn off)

hock

empeñar

II. hock¹ [hak] coloq SUBST

to be in hock object

estar empeñado

my car is in hock

tengo el coche empeñado

to be in hock (to sb) person

estar endeudado (con alguien)

hock² [hak] SUBST ANAT

hock

corvejón m

Present

I	hock
you	hock
he/she/it	hocks
we	hock
you	hock
they	hock

Past

I	hocked
you	hocked
he/she/it	hocked
we	hocked
you	hocked
they	hocked

Present Perfect

I	have	hocked
you	have	hocked
he/she/it	has	hocked
we	have	hocked
you	have	hocked
they	have	hocked

Past Perfect

I	had	hocked
you	had	hocked
he/she/it	had	hocked
we	had	hocked
you	had	hocked
they	had	hocked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Walk and trot to be straight and true with good flexion in the hocks and freedom of the shoulders.

en.wikipedia.org

The hind legs are more deeply tinted above the hocks.

en.wikipedia.org

The legs from the knee and hock down are also not part of the qualifying zone.

en.wikipedia.org

The hocks have the greatest flavour, and need to be boiled a long time to soften the meat.

en.wikipedia.org

Similarly, the hock contains bones equivalent to those in the human ankle and heel.

en.wikipedia.org