heaped no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heaped no dicionário inglês»Espanhol

I.heap [americ hip, Brit hiːp] SUBST

1.1. heap (pile):

heap

montón m

heap

pila f

to fall or collapse/lie in a heap

caer/yacer desplomado

at the bottom of the heap (worst)

de pésima calidad

at the bottom of the heap (last)

al final de la lista

1.2. heap (car):

heap coloq

cacharro m coloq

2.1. heap coloq (a lot):

heaps or americ also a heap of sth

montones or un montón de algo coloq

heaps or americ also a heap of sth

pilas de algo AmSul coloq

2.2. heap coloq as intensifier:

it's heaps or americ a heap better/bigger

es muchísimo mejor/más grande

it's heaps or americ a heap better/bigger

es requetemejor/requetemás grande coloq

II.heap [americ hip, Brit hiːp] VERBO trans

1. heap (make pile):

heap

amontonar

2. heap (supply liberally):

she heaped food onto his plate or heaped his plate with food

le llenó el plato de comida

awards and recognition were heaped upon her

recibió multitud de galardones

to heap praise on sb

colmar a alguien de alabanzas

to heap blame on sb

echarle todas las culpas a alguien

3. heap <heaping, Part pres > americ CULIN:

heap

colmado

4. heap <heaped, Part perf >:

heaped Brit CULIN

colmado

heap up VERBO [americ hip -, Brit hiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. heap up (amass):

heap up wealth/riches

acumular

heap up wealth/riches

amasar

you're only heaping up problems for yourself

lo que estás haciendo es buscarte un montón de problemas

2. heap up (make into pile):

heap up

amontonar

heap up

apilar

slag heap SUBST

slag heap

escorial m

slag heap

escombrera f

junk heap SUBST

junk heap

basurero m

junk heap

vertedero m

Traduções para heaped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colmado (colmada)

heaped

balumba

heap

yonque

scrap heap

escorial

slag heap

hacina

heap

arrume

heap

heaped no Dicionário PONS

Traduções para heaped no dicionário inglês»Espanhol

I.heap [hi:p] SUBST (pile)

heap

pila f

heap

montón m

to collapse in a heap fig person

caer desplomado

a (whole) heap of work coloq

un montón de trabajo

II.heap [hi:p] VERBO trans

heap

amontonar

heap

apilar

to heap sth with sth

llenar algo de algo

slag heap SUBST

slag heap

escorial m

heap VERBO

Entrada criada por um utilizador

to heap sth on sth

apilar algo sobre algo

to heap sth on sb

dar a alguien mucho de algo

Traduções para heaped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colmado (-a) (repleto)

heaped

cúmulo

heap

parva

heap

albañal

dung heap

pudridero (estercolero)

compost heap

estercolero

garbage heap americ

tauca

heap

heaped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to heap praise on sb, to shower sb with praise

cubrir a alguien de alabanzas

to collapse in a heap fig person

caer desplomado

a (whole) heap of work coloq

un montón de trabajo

to heap sth with sth

llenar algo de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dough is kneaded with a wooden spoon (heaped), with movements of ironing, pressure, and modeled by hand.

en.wikipedia.org

The tide of wealth had been heaped against him, but he had never shrunk from his duties.

en.wikipedia.org

Put heaped dessert spoons of the mix on the baking tray, leaving space between them (you should get about six blobs).

www.telegraph.co.uk

Razor wire and warning signs block the mine shaft entrance, and rusty old equipment is heaped nearby.

www.globalpost.com

Few things, though, irritate me as much as the contumely heaped generally upon escorted tours and specifically on coach holidays.

www.telegraph.co.uk

Usually, they are used for harvest celebrations; the first picking of fruits was heaped around them as offerings.

en.wikipedia.org

What was sold for ten centavos was a plateful of cooked red beans heaped with ground ice, topped with sugar and milk.

opinion.inquirer.net

His remarkable humility, which could verge on embarrassment when praise was heaped on him, seemed undoubtedly of this place.

news.nationalpost.com

Place heaped spoonfuls onto the lined baking trays or use an eggcup to shape the macaroons instead of using spoons.

www.independent.ie

Rest assured, the edamame bruschetta is still available -- soft and crunchy bread is slathered with edamame and heaped with grilled green onions and sundried tomatoes.

www.insidetoronto.com