hatches no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hatches no dicionário inglês»Espanhol

hatch¹ [americ hætʃ, Brit hatʃ] SUBST

1. hatch (opening, cover):

hatch

trampilla f

hatch AERONÁUT, NÁUT

escotilla f

down the hatch! coloq

¡salud!

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m

3. hatch → hatchway

Veja também: hatchway

hatchway [americ ˈhætʃˌweɪ, Brit ˈhatʃweɪ] SUBST

1. hatchway (opening, cover):

hatchway

trampilla f

hatchway AERONÁUT, NÁUT

escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway

pasadizo m

I.hatch² [americ hætʃ, Brit hatʃ] VERBO intr

hatch chick:

hatch

salir del cascarón

hatch

nacer

have the eggs hatched yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch² [americ hætʃ, Brit hatʃ] VERBO trans

1. hatch ZOOL:

hatch egg

incubar

hatch chick

empollar

2. hatch (devise) pej:

hatch plot/scheme

tramar

hatch plot/scheme

urdir

hatch³ [americ hætʃ, Brit hatʃ] VERBO trans ARTE

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

escape hatch SUBST

escape hatch

escotilla f de salvamento

I.hatch out VERBO [americ hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv)

hatch out chick:

hatch out

salir del cascarón

hatch out

nacer

have the eggs hatched out yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch out VERBO [americ hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv + o) ZOOL

hatch out egg

incubar

hatch out chick

empollar

booby hatch SUBST americ calão

booby hatch

manicomio m

booby hatch

loquero m coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to batten down the hatches

cerrar las escotillas

Traduções para hatches no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plumear

to hatch

escotilla

hatch

pasaplatos

serving hatch

hatches no Dicionário PONS

Traduções para hatches no dicionário inglês»Espanhol

I.hatch¹ [hætʃ] VERBO intr

hatch

salir del cascarón

II.hatch¹ [hætʃ] VERBO trans

1. hatch chick:

hatch

incubar

hatch

empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramar

to hatch a plan

urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

trampilla f

hatch

ventanilla f

hatch NÁUT

escotilla

Expressões:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VERBO trans

hatch

sombrear

service hatch SUBST

service hatch

ventanilla f para servir

serving hatch SUBST

serving hatch

ventanilla f para servir

cross-hatch VERBO

Entrada criada por um utilizador

cross-hatch

sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas

las partes sombreadas con rayas azules

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to batten down the hatches fig

atarse los machos

Traduções para hatches no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eclosionar (huevo)

to hatch

boquera

hatch

trampilla

hatch

hatches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to batten down the hatches fig

atarse los machos

to hatch a plan

urdir un plan

down the hatch!

¡salud!

to hatch a plot

tramar una intriga